"Había una vez dos mujeres que no se llegaron a conocer.
De una tú no te acuerdas a la otra la llamas mamá.
Dos vidas diferentes para dar forma a tu vida..."
Así empieza esta preciosa historia en la traducción al español de "Motherbrigde of Love", "Mi madre"·
Nos puede servir para explicar a nuestra hija la vida que le tocó vivir; esa curiosidad por su madre biológica será inevitable, supongo; difícil para nosotros y duro para ella.
Por ahora nunca habló del tema, ni siquiera habla mucho de su vida en China (tiene casi cinco años, por lo tanto muchos recuerdos).
Tendremos que abordarlo con naturalidad, contándole lo que sabemos, sin "adornar" demasiado pero sin hacerlo aún más dramático de lo que es...
Creo que por mucho que nos preparemos y pensemos que decirle, cuando llegue el momento será imprevisible.
8 comentarios:
Pues supongo que todo lo que piensas, es lo que pensamos todos y lo que cada día intento imaginar cómo será. Pienso en su reacción, intento pensar en la mejor forma... pero de momento, sólo tiene dos añitos, y sólo sabe que hay aviones en el cielo que van a China igual que mamá y papá, y que en China hay niños a los que desde aquí les enviamos besos siempre que vemos volar un avión. Supongo que por algo se empieza...
Yo creo que vendrá rodado, poco a poco, mediante cuentos, historias, hasta que lo vea muy natural.
Pues si Mar imagino que el dia que menos te los esperes te preguntará por ella porque los niños son asi y prepararse para ese momento es dificil , pero seguro que lo haras muy bien.
Besos
Isabel
Cada niño un mundo,asi que aunque todos de diferente forma siempre sorprenden!!
Besotes
Teresa
Yo creo que deberia ser algo natural, sin esperar la gran pregunta... o incluso "provocar" la pregunta con el cuento que has puesto por ejemplo... eso sí, cuando ya domine el idioma completamente...
Besitos.
Laura.
Estoy con Laura, "provocar" la pregunta puede ayudar. El libro me lo regalaron hace poco, pero no me acaba de gustar, "edulcora" e idealiza demasiado para mi gusto.
A mi hija no le gusta nada, quizá por que no entiende ni los dibujos. Pero quien sabe si mañana será su favorito.....
Un abrazo
Carmen
tiempo al tiempo, pero es importante crear un ambiente donde se sienta comoda al hablar de todo esto. Estar disponible sin atosigar y hacer del tema algo natural y normal en el dia a dia.
un beso
laura
Según como lo tomeis, puede ser incluso divertido. Nadie conoce a vuestra hija, lo que es capaz de comprender y sus sentimientos, mejor que vosotros, así que sabreis cómo hablarle. Sobre todo mucha naturalidad y que la niña sienta la confianza de poder preguntar lo que quiera. A nosotros nos va muy bien los cuentos "de su historia", que van creciendo con sus preguntas y nuestras respuestas, y además nos permite tomar el pulso de lo que va comprendiendo y asimilando.
Muchos besos,
lola
Publicar un comentario en la entrada