Mi peque vino de China

Sodagreen: 你在煩惱什麼

2012-01-15T12:51:00.004+01:00

Una canción preciosa con un emotivo vídeo de uno de mis grupos favoritos.
Sodagreen (蘇打綠):

你在煩惱什麼 (¿Qué te preocupa?)

没有不会谢的花
Méiyǒu bù huì xiè de huā

没有不会退的浪
Méiyǒu bù huì tuì de làng

没有不会暗的光
Méiyǒu bù huì àn de guāng

你在烦恼什么吗
Nǐ zài fánnǎo shénme ma

没有不会淡的疤
Méiyǒu bù huì dàn de bā

没有不会好的伤
Méiyǒu bù huì hǎo de shāng

没有不会停下来的绝望
Méiyǒu bù huì tíng xiàlái de juéwàng

你在忧郁什么啊
Nǐ zài yōuyù shénme a

时间从来不回答
Shíjiān cónglái bu huídá

生命从来不喧哗
Shēngmìng cónglái bu xuānhuá

就算只有片刻‭ ‬我也不害怕
Jiùsuàn zhǐyǒu piànkè‭ ‬wǒ yě bù hàipà

是片刻组成永恒哪
Shì piànkè zǔchéng yǒnghéng nǎ

片刻组成永恒哪
Piànkè zǔchéng yǒnghéng nǎ

Traducción (+ ó -):

No hay flores que no puedan disculpar
No hay olas que no retrocedan
No hay luces que no puedan con la oscuridad
¿Qué te preocupa?

No hay cicatriz que no pueda suavizarse
No hay herida que no pueda mejorar
No hay desesperación que no pueda detenerse
¿Qué te angustia?

El tiempo nunca es la respuesta‭ ‬
La vida nunca es alboroto
Incluso en algún momento yo tampoco tengo miedo
Es un momento que será eterno
Un momento que será eterno

Canción de cuna 摇篮曲

2011-11-13T10:36:00.003+01:00

香香 (Xiang Xiang) - 摇篮曲 "Yao lan qu"

小宝贝快快睡
xiao bao bei kuai kuai shui
(Pequeño bebé, duerme pronto)

梦中会有我相随
meng zhong hui you wo xiang sui
(en tu sueño vas a tener mi compañía)

陪你笑陪你累
pei ni xiao pei ni lei
(te acompaño cuando ríes, cuando estás cansado)

有我相依偎
you wo xiang yi wei
(te abrazo cariñosamente)

小宝贝快快睡
xiao bao bei kuai kuai shui
(pequeño bebé, duerme pronto)

你会梦到我几回
ni hui meng dao wo ji hui
(¿Cuántas veces vas a soñarme?)

有我在梦最美
you wo zai meng zui mei
(Si estoy en tu sueño, tendrás el sueño más bonito)

梦醒也安慰
meng xing ye an wei
(te consolaré al despertar)

花儿随流水
hua er sui liu shui
(Las flores fluyen con el agua)

日头抱春归
ri tou bao chun gui
(El sol devuelve la primavera)

粉面含笑微不露
fen mian han xiao wei bu lu
(En la mejilla colorada aparece una sonrisa)

嘴角衔颗相思泪
zui jiao xian ke xiang si lei
(Al lado de los labios cae una lágrima por la añoranza de amor )

山间鸟徘徊
shan jian niao pai huai
(los pájaros deambulan por la montaña)

彩霞伴双飞
cai xia ban shuang fei
(vuelan acompañados por nubes de colores)

惊鸿一蔑莫后退
jing hong yi mie mo hou tui
(No te asustes si echas una ojeada a ese paisaje)

离开也让春风醉
li kai ye rang chun feng zui
(Separarse también hace el viento de la primavera fascinante)

看蒙蒙的睡眼
kan meng meng de shui yan
(Mira, los ojitos soñolientos)

有谁值得你留恋
you shui zhi de ni liu lian
(¿hay alguien a quien añores?)

同林鸟分飞雁
tong lin niao fen fei yan
(Los pájaros viven en un mismo bosque separados de las ocas)

一切是梦魇
yi qie shi meng yan
(todo es una pesadilla)

传说中神话里
chuan shuo zhong shen hua li
(En las leyendas y las mitologías)

梦中的我在梦你
meng zhong de wo zai meng ni
(el yo que está en el sueño está soñándote)

神仙说梦会醒
shen xian shuo meng hui xing
(El dios dice que de los sueños van a despertarse)

可是我不听
ke shi wo bu ting
(Pero no quiero escucharlo)

流水葬落花
liu shui zang luo hua
(El agua que fluye entierra las flores caídas)

更凭添牵挂
geng ping tian qian gua
(por más que aumenten las preocupaciones)

尝过相思百味苦
chang guo xiang si bai wei ku
(si las has probado echas de menos su sabor amargo)

从此对情更邋遢
cong ci dui qing geng la ta
(Desde entonces vacilarás cuando te enamoras )

寒风催五谷
han feng cui wu gu
(Un viento frío destruye los cinco cereales)

遥风到天涯
yao feng dao tian ya
(Un viento lejano llega al fin del mundo)

枯木也能发新芽
ku mu ye neng fa xin ya
(Los árboles muertos también ayudan a crecer a los nuevos brotes)

馨香播种摇篮下
xin xiang bo zhong yao lan xia
(Hacen la siembra fragante bajo la cuna)

La, la, la…

(Muchísimas gracias a Wan Yi por ayudarme con la traducción)

Mama, zai ai wo yi ci (mamá, quiéreme una vez más )

2011-09-03T10:31:00.007+02:00

"妈妈，再爱我一次" "Mama, zai ai wo yi ci" (Mamá, quiéreme una vez más), película estrenada en 1988 del taiwanés Chu Huang Chen. Es la historia de una madre que vive con su hijo, pero éste es reclamado por la familia de su padre, que se lo lleva. Esto fue un trauma desgarrador para el niño. Su madre se vuelve loca.
Al final de la película el hijo se reencuentra con su madre y, al cantarle la canción "Si shang zhi you mama hao", ella recupera la razón.

(Terrible la parte en que lo deja en casa de los abuelos)

(Casa de los abuelos)

(Escena final)

La colcha de los cien deseos

2011-07-15T15:40:00.004+02:00

Hace más de un año y medio que nuestra hija está en casa, hace más de dos que tenía los retales para su Colcha de los Cien deseos, y ¡¡por fin!! la tiene sobre su camita.
No quise hacerla yo, porque quería que quedase muy bien: contiene retales que habéis mandado con mucho amor y mucha ilusión, así que preferí que la hiciese una artista de la aguja: Ludy ( El trébol de Cuatro Hojas - Mis costuritas ) y este es el resultado...
¡¡Ha quedado tan bonita!! tan, tan bonita!!!... que hasta mi hija dice que duerme mejor desde que la tiene (a pesar del calor no ha querido quitarla :)

Muchas gracias, Ludy, porque es preciosa!! ¡Y muchas gracias a tod@s l@s que habéis compartido retales y deseos! Es un recuerdo precioso para toda la vida.

Así que si algun@ no se animaba a hacerla, como yo, porque no sabía coser, ¡¡tenéis a Ludy!!!!!

Dos ciudades

2011-04-24T12:14:00.006+02:00

La ciudad que vio nacer a mi hija

Y la ciudad que la ve crecer

Coruña en 4000 fotos from Daniel Almeida on Vimeo.

(Estos dos últimos vídeos los ha echo un fotógrafo excepcional, Daniel Almeida. Este es su blog: Surfing life by Dani )

¡¡Enhorabuena, LWB!!

2011-01-04T21:48:00.005+01:00

¡¡Gracias Jone, Susana y tod@s los demás que hacéis posible que sucedan cosas como ésta!!. ¡¡Gracias LWB!!

¡¡Porque os lo merecéis!!!!!
¡¡¡¡Porque lo que hacéis por los niños de China es digno de este premio y muchos más!!!

(Ayer se emitió en ETB2 la Gala solidaria "Misión Lipdub", y "Dibujando sonrisas" se alzó con el premio final de 10000€, destinados a la creación de una Casa de Curación para acoger a los huérfanos de China con fisuras labiales y palatinas).
Os dejo el vídeo con el que participaron.

Un año se acaba, pero otro llegará

2010-12-30T17:18:00.004+01:00

Nuestro deseo es que este 2011 que llega sólo haya que recordarlo por cosas buenas.
¡Buen año a tod@s!!
(Foto: Familias unidas por el "Hilo verde"; gracias Pilar por el collage)

¡Cómo pasa el tiempo!

2010-12-14T23:01:00.002+01:00

Casi sin darnos cuenta ha pasado un año: el 14 de diciembre pasado estábamos en el registro de Shanghai, haciendo realidad un sueño: ¡por fin éramos cuatro!
Es curiosa la percepción del tiempo desde entonces: aunque ha pasado volando, parece que nuestra hija haya estado aquí desde el principio de su vida; a veces se me hace extraño no haberla tenido conmigo desde que nació, no haber visto su primera sonrisa, no haber oído su primera palabra o no haber visto cuando le salió su primer diente; pero sobre todo no haber estado con ella cuando nos necesitó.
Ha sido un año en el que hemos aprendido mucho: palabras como “apego” o “adaptación” formaron parte de nuestro día a día; muchas alegrías, muchas satisfacciones, también miedo, cansancio, lucha… pero es una experiencia maravillosa y gratificante: ¡somos una familia!.

¿Me veis?

2010-11-11T22:38:00.003+01:00

¿Me veis?
Es un cuadro de Jano Muñoz, mi marido ;)
(Un guiño al pasaje verde)

Podéis leer su texto en este enlace: ¿Me veis?
"...A sus amigos ya los habían descubierto hacía tiempo y él, cansado de esperar, ya no provocaba ruidos, se había quedado solo, detrás de un palo, sin pensar pero existiendo..."

Si me ves cansada

2010-10-15T20:37:00.007+02:00

Si me ves cansada fuera del sendero,
ya casi sin fuerzas para hacer camino.

Si me ves sintiendo que la vida es dura,
porque ya no puedo, porque ya no sigo

ven a recordarme cómo es un comienzo,
ven a desafiarme con tu desafío.

Muéveme en el alma, vuélveme al impulso,
llévame a mí misma.

Yo sabré entonces encender mi lámpara
en el tiempo oscuro, entre el viento frío.

Volveré a ser fuego desde brasas quietas,
que alumbre y reviva mi andar peregrino.

Vuelve a susurrarme aquella consigna
del primer paso para un principio.

Muéstrame la garra que se necesita
para levantarse desde la caída.

Si me ves cansada fuera del sendero,
sin ver más espacios que el de los abismos.

Trae a mi memoria que también hay puentes,
que también hay alas que no hemos visto,

Que vamos armados de fe y de bravura,
que seremos siempre lo que hemos creído.

Que somos guerreros de la vida plena,
y todo nos guía hacia nuestro sitio.

Y que un primer paso, y que un nuevo empeño,
nos lleva a la forma de no ser vencidos.

Que el árbol se dobla, se agita, estremece,
deshoja y retoña, pero queda erguido.

Que el único trecho que da el adelante
es aquel que cubre nuestro pie extendido.

Si me ves cansada fuera del sendero,
solitaria y triste, quebrada, herida.

Siéntate a mi lado, tómame las manos,
entra por mis ojos hasta mi escondrijo.

Y dime . . . ¡SE PUEDE!,... e insiste,
¡SE PUEDE!,
Hasta que yo entienda que puedo lo mismo.

Que tu voz despierte, desde tu certeza,
a la que de cansancio se quedó dormida.

Y, tal vez, si quieres, préstame tus brazos,
para incorporarme, nueva y decidida.

Que la unión es triunfo
cuando hombro con hombro vamos,
¡sí, se puede!, con el mismo brío.

Si me ves cansada fuera del sendero,
lleva mi mirada hacia tu camino.

Hazme ver las huellas, que allá están marcadas,
de un paso tras otro por donde has venido.

Y vendrá contigo una madrugada,
la voz insistente para un nuevo inicio.

Que abriré otro rumbo porque sí he creído,
QUE SIEMPRE SE PUEDE...
¡se puede,....Amigos!

Autora: Marisol Salval

Wo Ai Ni Mommy (Te quiero, mamá)

2010-09-13T23:30:00.003+02:00

Wo ai ni mommy (Te quiero, mamá) cuenta la historia de Fang Yong Sui, una niña china adoptada por una familia estadounidense a los ocho años de edad. Habla de la confusión emocional, los cambios, el duelo y los momentos felices, las ganancias y las pérdidas en su nueva vida.
(China fue el país que lideró las adopciones internacionales en USA en los años 2000 a 2008. Actualmente hay unos 70.000 niños chinos criados en los Estados Unidos).

SodaGreen‧ 蘇打綠

2010-09-05T13:23:00.011+02:00

SodaGreen‧ 蘇打綠 es un grupo taiwanés de música indie (pop-folk) creado en 2001. Su particularidad es el timbre de voz de su vocalista (Qing Feng). Es uno de mis grupos favoritos. Son muy buenos.
Os dejo una muestra de lo que hacen para que lo comprobéis vosotros mismos ;-)

日光 (Ri Guang)

醒在梦境上
xing zai meng jing shang
梦在清晨上
meng zai qing chen shang
晨在川流上
chen zai chuan liu shang
流在船岛下
liu zai chuan dao xia

残留的夜蹄在稀薄中消失尽
can liu de ye di zai xi bo zhong xiao shi jin
游戏的念头在泡影中蔓延起
you xi de nian tou zai bao ying zhong man yan qi
美好是因为挑战无私的天真
mei hao shi yin wei tiao zhan wu si di tian zhen
罪恶是因为克服背叛的恐惧
zui e shi yin wei ke fu bei pan di kong ju

岛在轻浮下
dao zai qing fu xia
浮在狂热下
fu zai kuang re xia
狂在初雷下
kuang zai chu lei xia
雷在白昼上
lei zai bai zhou shang

泉水的音乐在玫瑰缝中打击
quan shui de yin yue zai mei gui feng zhong
da ji
牧神的笛声在快乐岛中苏醒
mu shen de di sheng zai kuai le dao zhong su xing
美丽是因为滞留昏迷的倦意
mei li shi yin wei zhi liu hun mi de juan yi
丑恶是因为无视梦境的逝去
chou e shi yin wei wu shi meng jing di shi qu

无私的天真在烟云中消失尽
wu si de tian zhen zai yan yun zhong xiao shi jin
梦境的逝去在芦笛中蔓延起
meng jing de shi qu zai lu di zhong man yan qi
美好是因为克服美好的恐惧
mei hao shi yin wei ke fu mei hao de kong ju
美好是因为无视美好的逝去
mei hao shi yin wei wu shi mei hao de shi qu

他夏了夏天 (Summer, summer)

几点钟结束梦他按下闹钟
ji dian zhong, jie shu meng, ta an xia nao zhong
如往常开始了一天生活
ru wang chang, kai shi le yi tian sheng huo
忙工作忙收获早餐吃什么
mang gong zuo, mang shou huo, zao can chi shen me
他和他维持齿轮的脉搏
ta he ta, wei chi chi lun de mai bo

汗水在他的身上化成了彩虹
han shui zai ta de shen shang hua cheng le cai hong
步伐的节奏延续生命的河流
bu fa de jie zou yan xu sheng ming de he liu
默默在岗位战斗的每个小小英雄
mo mo zai gang wei zhan dou de mei ge xiao xiao ying xiong
富有和贫穷、卑微和伟大相同
fu you he pin qiong, bei wei he wei da xiang tong
他从不害怕自己被人群淹没
ta cong bu hai pa zi ji bei ren qun yan mo
中午吃便当是他最大享受
zhong wu chi bian dang shi ta zui da xiang shou

几点钟也许是月出的时候
ji dian zhong, ye xu shi, yue chu de shi hou
如往常结束了一天工作
ru wang chang, jie shuo le yi tian gong zuo
他心中幻想著晚餐吃什么
ta xin zhong meng xiang zhe wan can chi shen me
家里的让他不怕往前冲
jia li de rang ta bu pa wang qian chong

疲累在他的身上化成了笑容
pi lei zai ta de shen shang hua cheng le xiao rong
步伐的节奏开始不那么沈重
bu fa de jie zou kai shi bu na me chen zhong
轻轻旋转著夏天地面闷热的晚风
qing qing xuan zhuan zhe xia tian di mian men re de wan feng
平凡或特别、笨拙或聪明相同
ping fan huo te bie, ben cuo huo cong ming xiang tong
他从不担心自己被世界折磨
ta cong bu dan xin zi ji bei shi jie zhe mo
甜蜜的负荷是他最大依托
tian mi de fu he shi ta zui da yi tuo

带著笑容的睡意化成了彩虹
dai zhe xiao rong de shui yi hua cheng le cai hong
在他梦中一口气走上了星空
zai ta meng zhong yi kou qi zou shang le xing kong
喧嚣地亮起整个夏天渴望的挥霍
xuan xiao de liang qi zheng ge xia tian ke wang de hui huo
清淡与浓烈、好与坏他都尝过
qing dan yu nong lie, hao yu huai ta dou chang guo
他从不介意自己被命运作弄
ta cong bu jie yi zi ji bei ming yun zuo nong
按下了闹钟开启另一个梦
an xia le nao zhong kai qi ling yi ge meng

交響夢 (Jiao Xiang Meng)

午后时分睡得很沉
wu hou shi fen shui de hen chen
嘈杂鸟儿也全都充耳不闻
cao za niao er, ye quan dou chong er bu wen
行板如歌歌里在等
xing ban ru ge, ge li zai deng
等你来和和一篇雨季解渴
deng ni lai, he he yi pian yu ji jie ke
雷声铺陈嘹亮地哼
lei shen bu chen, liao liang di heng
大地与河万物屏息这一刻
da di yu he, wan wu bing xi zhe yi ke

Chorus:
蛰睡了一世纪的下午被你惊醒
zhi shui le yi shi ji de xia wu bei ni jing xing
迷雾从身后穿起扣成水滴
mi wu cong shen hou chuan qi kou cheng shui di
透明的伤口漂亮的残忍藏到土壤里
tou ming de shang kou piao liang de can ren cang dao tu rang li
雨的铿锵临盆比梦的合奏还静
yu de keng qiang lin pen bi meng de he zou hai jing

阡陌牧车因你饶舌
qian mo mu che yin ni rao she
雷声如灯敲开了一年兴奋
lei sheng ru deng, qiao kai ke yi nian xing fen
急板成歌歌落成河
ji ban cheng ge, ge luo cheng he
河在狂奔奔击了干涸混沌
he zai kuang ben, ben ji le gan he hun dun

Repeat chorus

埋伏了一整季的思念被你剥离
mai fu le yi zheng ji de shi nian bei ni bo li
棉絮爬上了头发换算年龄
mian xu pa shang le tou fa huan suan nian ling
气候的成长季风的回忆收进课本里
qi hou de cheng chang ji feng de hui yi shou jin ke ben li
我自己来缝补我自己
wo zi ji lai feng bu wo zi ji
修剪自己迎接你淋湿我风干的心
xiu jian zi ji ying jie ni lin shi wo feng gan de xin

雨停时分洗澈烟尘
yu ting shi fen xi che yan chen
新的花梗正期待炫耀颜色
xin de hua geng zheng qi dai xuan yao yan se
黄昏人们敞开了家里大门
huang hun ren men chang kai le jia li da men
宁静很深世界迎接你这一刻生命来了
ning jing hen shen shi jie ying jie ni zhe yi ke sheng ming lai le

十年一刻 (Shi nian yi Ke)

那姑娘半顶著妆身手漂亮
na gu niang ban ding zhe zhuang shen shou piao liang
皮黄嘴上流浪 Yeah~
pi huang zhui shang liu lang Yeah~
那两人说带著闹歌舞齐发
na liang ren shuo dai zhe nao ge wu qi fa

百花手上飞扬 Ah~
bai hua shou shang fei yang Ah~
年岁的河已三百趟那江水走遍大街小巷
nian sui de he yi san bai tang na jiang shui zou bian da jie xiao xiang
不管是生旦净末丑跑龙套也能让你激昂
bu guan shi sheng dan jing mo chou pao long tao ye neng rang ni ji ang
宁愿舍一顿饭也听你唱
ning yuan she yi dun fan ye ting ni chang

可能忙了又忙可能伤了又伤
ke neng mang le you mang ke neng shang le you shang
可能无数眼泪在夜晚尝了又尝
ke neng wu shu yan lei zai ye wan chang le you chang
可是换来成长可是换来希望
ke shi huan lai cheng zhang ke shi huan lai xi wang

如今我站在台上 Ah~
ru jin wo zhan zai dai shang Ah~
和你一起分享
he ni yi qi fen xiang
那珍珠开在东方异国芬芳
na zhen zhu kai zai dong fang yi guo fen fang
天鹅顶上荡漾 Yeah~
tian e ding shang dang yang Yeah~
那文化活在日常英雄好汉
na wen hua hua zai ri chang ying xiong hao han

梆子曲上争仗 Ah~
ye zi qu shang zhen zhang Ah~
将心灵的面具涂画那角色穿越时空长廊 Yeah~
jiang xin ling de mian ju tu hua na jiao se chuan yue shi kong chang lang
不管是冰雪与风霜哪个断肠人在水一方
bu guan shi bing xue yu feng shuang na ge duan chang ren zai shui yi fang
消磨这一身魂也陪你闯
xiao mo zhe yi shen hun ye pei ni chuang

可能忙了又忙可能伤了又伤
ke neng mang le you mang ke neng shang le you shang
可能无数眼泪在夜晚尝了又尝
ke neng wu shu yan lei zai ye wan chang le you chang
可是换来成长可是换来希望
ke shi huan lai cheng zhang ke shi huan lai xi wang

如今我站在台上 Ah~
ru jin wo zhan zai tai shang Ah~
这么对你讲
zhe me dui ni jiang
十年的功聚成灿烂那一分钟的梦 Oh~
shi nian de gong ju cheng can lan na yi fen zhong de meng Oh~
生命舞台发光的人绝不是只会说 Woo~
sheng ming wu dai fa guang de ren jue bu shi zhi hui shuo woo~

可能忙了又忙可能伤了又伤
ke neng mang le you mang ke neng shang le you shang
可能无数眼泪在夜晚尝了又尝
ke neng wu shu yan lei zai ye wan chang le you chang
可是换来成长可是换来希望
ke shi huan lai cheng zhang ke shi huan lai xi wang

如今我站在台上 Ah~
ru jin wo zhan zai tai shang Ah~
可能耗尽坚强可能历经沧桑
keng neng hao jing jian qiang ke neng jing li cang sang
可能我的疯狂暂时不得到原谅
ke neng wo de feng kuang zhan shi bu de dao yuan liang
可是我知道啊可是我明白啊
ke shi wo zhi dao a ke shi wo ming bai a

是我的执著搏来 Ah~
shi wo de zhi zhuo bo lai Ah~
在你面前歌唱~
zai ni mian qian ge chang~
唱著我的幻想~
chang zhe wo de huan xiang~
唱著我的荒唐~
chang zhe wo de huang tang~
唱著与你分享~Woo~
chang zhe yu ni fen xiang~Woo~
打通我们的窗
da tong wo men de chuang

Y si queréis, podéis bajaros su música en esta página (gracias otra vez, Rafa):Sodagreen

¿El destino? ¿El hilo verde?

2010-08-26T18:16:00.002+02:00

A veces soy un poco pesada con el pasaje verde; intento animar a la gente que duda para que, por lo menos, se informe y lo tenga en cuenta, como una opción de ser madre o padre de un niño como los demás, con las mismas virtudes y los mismos defectos, las mismas ganas de tener una familia y vivir la vida que merece.

Conozco a mucha gente que se lo ha planteado en algún momento y que por diversos motivos no se ha “atrevido”: desconocimiento, miedo, falta de tiempo ¿?, pero el más común es que uno de los miembros de la pareja no se siente preparado.

Hoy he recibido un correo de una mamá que hace poco ha vuelto de China con su preciosa hija asignada por vía normal.
Ella se había planteado muchas veces el pasaje verde, era un pensamiento que se repetía en su cabeza y así me lo dijo en alguna ocasión; de hecho si vuelve a adoptar seguramente sea por esa vía.

Y lo que es el destino (¿o el hilo rojo/verde?), al llegar a casa descubrieron que su hijita era una pequeña “pasajita”.

Este es el mail que me mandó (omitiendo nombres), ¡muchas gracias por compartirlo! ¡Ojalá así consigas animar a los que se lo han planteado pero todavía no lo tienen claro!

…”Ya cuando estábamos en China a la guía le llamaba la atención el color de sus dedos, a ratos se veían mas azulados, los labios y la lengua también los tenía más rojos de lo normal. La pediatra de la ecai que la vio en Pekín nos dijo que cuando llegáramos a casa le miráramos el corazón, que ella le oía un ruido.

Llegamos un martes a las tantas de la noche y al día siguiente pedí hora al pediatra, me citó para el jueves. Él también nos dijo que le oía un ruido y que no era de los ruidos "sin importancia", le hizo una radiografía y nos dijo que nos mandaba al hospital para que la viera una cardióloga infantil. Fuimos al lunes siguiente; le hizo una ecografía del corazón y después de mirarla durante mucho tiempo nos dijo que la cosa era seria, que nos tenía que enviar al hospital.
Ese mismo lunes, por la tarde, la ingresaron; el diagnostico era "Estenosis pulmonar severa". Después de muchas pruebas le hicieron un cateterismo, luego estuvo 24 horas en la UCI y nos mandaron para casa. Ahora tenemos que hacerle un seguimiento y de momento problema resuelto.

Ella está perfecta, a la vista está en las fotos!!!

Según el orfanato ella tenía el corazón normal, pero no era así. Nos repitieron los médicos mil y una veces que era un auténtico milagro el que hubiera llegado a la edad que tenía con el aspecto tan saludable, que era una superviviente!!.

Ya ves, sin saberlo nuestro "Hilo” no era rojo, el hilo que nos unía a nuestra hija era Verde y nadie lo sabía.

Y soy la más feliz del mundo, me encantaría contar esto (mi marido prefiere q no) a todas esas personas que esperan y desesperan por un peke sano, me encantaría que se dieran cuenta que hay miles de pekes maravillosos que con simples operaciones se convierten en los niños mas normales y sanos del mundo.

Así que te doy autorización para que, si quieres, hagas pública esta historia omitiendo nuestros nombres, te parece buena idea??? es que me siento en el deber de hacerlo, es como si esto hubiera sido una "señal" para ayudar a todos esos pekes que esperan, me ayudas!!??

Yo que solía pensar que si pudiera hacer una tercera adopción la haría directamente por pasaje verde y mira de que color era mi Hilo!!!”

盧廣仲 (吉米寶貝-Ji mi bao bei)

2010-08-06T18:20:00.006+02:00

He descubierto a este cantante chino -taiwanés-, nacido en 1985, que me encanta: se llama Crowd Lu (盧廣仲)
Aprendió a tocar la guitarra cuando estuvo hospitalizado debido a un accidente de tráfico: un atropello que le ocasionó graves lesiones en sus piernas.
Al año siguiente ganó varios premios como cantante y compositor y en 2008 salió su primer disco: 100 maneras de vivir.

Ji mi bao bei (吉米寶貝)
妹妹背著洋娃娃　她哭了一直叫媽媽
媽媽不來沒辦法　忍者龜不想理她

走到花園也沒有用　連一個人影都沒有
她一直在走　一直走到腳趾頭都磨破

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
It is only in your dream
Baby that´s only in your dream

妹妹不是鐵金剛　她苦著一張臉來看花
眼睛腫得像西瓜　樹上小鳥笑哈哈（啊哈哈哈）

走到花園也沒有用　連一個人影都沒有
她一直在走　一直走到腳趾頭都磨破

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
it is only in your dream
Baby that´s only in your dream
Just don´t fall a sleep

Yeah! Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
That´s only in your
only in your
only in your dream

(pinyin)
mei mei bei zhuo yang wa wa ta ku le yi zhi jiao ma ma
ma ma bu lai mei ban fa ren zhe qiu bu xiang li ta

zou dao hua yuan ye mei you yong lian yi ge ren ying dou mei you
ta yi zhi zai zou yi zhi zou dao jiao zhi tou dou mo po

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
It is only in your dream
Baby that´s only in your dream

mei mei bu shi tie jin gang ta ku zhu yi zhang lian lai kan hua
yan jing zhong dei xiang xi gua shu shang xiao niao xiao ha ha (a ha ha ha)

zou dao hua yuan ye mei you yong lian yi ge ren ying dou mei you
ta yi zhi zai zou yi zhi zou dao jiao zhi tou dou mo po

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six.
It is only in your dream
Baby that´s only in your dream
Just don´t fall a sleep.

Yeah! Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
That´s only in your
only in your
only in your dream.

100種生活 (cien maneras de vivir)

整個世界停止不轉動很寂寞
走在海邊數著螢火蟲好困惑
想要的生活怎麼有一百種
不想掉進這深深漩渦

整個海洋擺動柔軟地舉起我
孤獨給我自由猶豫得好感動
想要的生活怎麼有一百種
該怎麼走誰來告訴我 wow

每當我背對星空
抱著地球
發現自己其實脆弱不敢說
當我背對星空
不斷摸索
愛情漸漸萎縮我猜不透
無邊的宇宙哪裡有我要的生活

整個海洋擺動柔軟地舉起我
孤獨給我自由猶豫得好感動
想要的生活怎麼有一百種
該怎麼走誰來告訴我 wow

每當我背對星空
抱著地球
發現自己其實脆弱不敢說
當我背對星空
不斷摸索
愛情漸漸萎縮我猜不透
無邊的宇宙哪裡有我(想)要的生活

每當我背對星空
抱著地球
發現自己其實脆弱不敢說
當我背對星空
不斷摸索
愛情漸漸萎縮我猜不透
無邊的宇宙哪裡有我要的生活
原來一百種
要在很久很久以後才會懂

(pinyin)
zheng ge shi jie ting zhi bu zhuan dong hen ji mo
zou zai hai bian shu zhu ying huo chong hao kun huo
xiang yao de sheng huo zen mo you yi bai zhong
bu xiang diao jin zhe shen shen xuan wo

zheng ge hai yang bai dong rou ruan di ju qi wo
gu du gei wo zi you you yu de hao gan dong
xiang yao de sheng huo zen mo you yi cai zhong
gai zen mo zou shui lai gao su wo wow

mei dang wo bei dui xing kong
bao zhu di qiu
fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo
dang wo bei dui xing kong
bu duan mo suo
ai qing jian jian wei suo qo cai bu tou
wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

zheng ge hai yang bai dong rou ruan di ju qi wo
gu du gei wo zi you you yu de hao gan dong
xiang yao de sheng huo zen mo you yi cai zhong
gai zen mo zou shui lai gao su wo wow

mei dang wo bei dui xing kong
bao zhu di qiu
fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo
dang wo bei dui xing kong
bu duan mo suo
ai qing jian jian wei suo qo cai bu tou
wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

mei dang wo bei dui xing kong
bao zhu di qiu
fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo
dang wo bei dui xing kong
bu duan mo suo
ai qing jian jian wei suo qo cai bu tou
wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo
yuan lai yi ba zhong
yao zai hen jiu hen jiu yi hou cai hui dong

你在幹嘛? ¿Qué te pasa?

怎麼辦該怎麼辦
我不知道不能重來
手心也開始冒汗眼睛也跟著轉呀轉
別說無奈我第一次來

不是我那不是我
我不會說出這些話
你是否和我一樣
有很多人住在你的心臟
12345678
想了很久該怎樣說

Que te pasa 你到底在幹嘛
我想了又想你笑了又笑
嗚呼嗚呼嗚
再給我一次機會吧

Que te pasa 我到底在幹嘛
需要你的聰明的想法
嗚呼嗚呼嗚
總不能永遠只有對阿對阿
對阿對阿

不是我那不是我
我不會說出這些話
你是否和我一樣
有很多人住在你的心臟
12345678

想了很久該怎樣說

Que te pasa 你到底在幹嘛
我想了又想你笑了又笑
嗚呼嗚呼嗚
再給我一次機會吧

Que te pasa 我到底在幹嘛
需要你的聰明的想法
嗚呼嗚呼呼
總不能永遠只有

Que te pasa 我到底在幹嘛
需要你的聰明的想法
嗚呼嗚呼呼
總不能永遠只有永遠只有
永遠只有對阿對阿

¡Me encanta!
Si queréis seguirlo en facebook, éste es su enlace
Crowd Lu

Ayuda para el pequeño Antón

2010-07-24T11:24:00.005+02:00

Nombre del niño: "Anton"
Edad: 7 meses
Cantidad que necesita para ser operado: 9.200€

Diagnóstico: Cardiopatía Congénita.
Defecto de Septum Intraventicular

"Anton" es un niño huérfano de Shengyang que necesita una operación de corazón urgentemente. Tiene tan pocas defensas que se pone enfermo con frecuencia y no tiene mucho apetito. Desde la Casa de Curación donde se encuentra ingresado, pudieron reunir por medio de donaciones locales, la cantidad necesaria para ingresarle y efectuarle las pruebas oportunas para tener un diagnóstico y conocer el coste de su operación, que según nos dicen, asciende a 75.000 Yuanes que con el cambio de moneda de ahora seria aproximadamente unos 9.200€.

El niño tiene cianosis grave que empeora cuando llora. Su piel tiene también muchas manchas que parecen petequias subcutáneas. El niño está muy grave.

Necesita recaudar urgentemente la cantidad que necesita para ser operado.

La Caixa;
Fundación Love Without Boundaries
2100 2131 18 0200382305
(Poned en concepto para intervención de ANTON)

(Información sacada de LWB Spain e Hijos que esperan)

Niños adoptables en China

2010-07-19T22:40:00.004+02:00

Hoy sólo quiero que os paséis por el blog de Jone, "El hilo de la cometa", y leáis lo que ha escrito sobre la frase que cada vez leemos más en los foros de adopción, que hay pocos niños adoptables en China.

Este es el enlace: ¿No hay niños adoptables en China?

Creo que deberíamos "pasarlo".

Frases sobre padres e hijos

2010-07-05T16:43:00.002+02:00

No es la carne ni la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.

Espera de tu hijo lo mismo que has hecho con tu padre .

No creo que haya ninguna necesidad más grande en la niñez que la protección de un padre.

Cuando un hombre se da cuenta de que su padre tal vez tenía razón, normalmente tiene un hijo que cree que está equivocado.

Si haces planes para un año, siembra arroz. Si los haces para dos lustros, planta árboles. Si los haces para toda la vida, educa a una persona.

Tener hijos no le convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista.

Fuente: Internet. (No sé los autores).

Sobre el Shanghai Children´s Welfare Institute

2010-06-11T11:58:00.013+02:00

Estos son varios enlaces a vídeos que he encontrado sobre el Orfanato de Shanghai: el Shanghai Children´s Welfare Institute.

Dentro del orfanato
Preparándose para una excursión
Día de los niños ¿?
Hora de comer (bebés)
Adopción diciembre 2007
Camp of hope 2009
Camp of hope 2009 (2ª parte)
Camp of hope 2009 (otro vídeo)
Camp of hope 2009 (otro vídeo más)
Visita de una familia americana (parte 1)
Visita de una familia americana (parte 2)
Visita de una familia americana (parte 3)
Visita de Yu Zhengsheng al orfanato
Visita de Xi Jinping al orfanato
Visita de las "SHE"

No he visto a nuestra hija, pero sí a un peque al que quiero mucho y con el que hemos coincidido en el viaje, junto a sus papás y hermano.

Pincha en este otro enlace para ver imágenes
Y aquí también hay, de una página de voluntarios: Volunteer for hope

Buscadores chinos:
Baidu
Cha.Iask
Yahoo
Beixing

Significado de algunos de los caracteres en los buscadores:
图片: imagen, foto
视频: vídeo
新闻: noticias
更多: más

Hijos que esperan.

2010-06-09T10:58:00.012+02:00

"Flora": Huainan, diez años... (más información en LWB Spain)

"Rex": este pequeño albino con su carita dulce (más información en El Hilo de la Cometa)

John, de 9 añitos y una cardiopatía operada que le permite llevar una vida normal (más información en Hijos que esperan)

... tantos y tantos y tantos niños que esperan a sus familias en las listas compartidas... Unos lo tendrán más fácil, otros seguramente no...

(Copio y pego este mensaje de Leonor sobre el funcionamiento del pasaje verde):

"Existen dos opciones: Los campamentos y las listas compartidas.

Campamentos: Las agencias-ecais visitan un orfanato concreto, donde hay un grupo de niños con sus expedientes de adopción preparados. Se trata de que los conozcan personalmente, los vean, los graben, hablen con ellos...., y vuelvan para intentar conseguirles familia. En este momento estos niños quedan asignados en exclusiva a esta agencia.

Listas compartidas: Es una base de datos que los chinos actualizan todos los meses. Puede haber en torno a 1600-1800 expedientes de niños que están "a la espera" de que alguien los quiera adoptar. Como podrás entender del total de 1600 niños muchos no encontraran familia nunca. Los hay con distintos niveles de necesidad especial, pero de labio leporino/paladar hay un montón, desde pequeñitos hasta grandes.

También hay en estos momentos varios bebés de menos de 18 meses albinos. Y también está nuestro precioso Rex, al que deseamos ayudar a encontrar familia.

Y visita de vez en cuando el blog de LWB, y leerás historias de niños que "desesperan" por encontrar familia.

Y como siempre teneis permiso para publicar este mensaje en todos los sitios que podais. Es fundamental darlos a conocer. Sólo nos tienen a nosotros para despertar el interés de unos posibles padres. Están en una base de datos, son registros de la misma, pero detrás de cada expediente está la vida de un niño, y hay muchos padres que los podrían encontrar".

Premio "Por un mundo mejor"

2010-06-04T16:34:00.006+02:00

Pues este es un premio "bloguero" que nos ha concedido Alexia, futura mamá de un/a peque de pasaje verde y que tiene varios blogs de distintos temas:(entre otros) La fibromialgia, esa gran desconocida; La adopción en Extremadura (con muchísima información sobre temas relacionados con la adopción), o Nuestros tesoros, los peques. ¡Muchísimas gracias, Alexia!

Eso es lo que nos gustaría a todos: que nuestro mundo fuese mejor; no hace falta ni mirar los telediarios, basta con echar un vistazo a nuestro alrededor para ver miles de cosas que podíamos cambiar, mejorar. Muchas veces no está en nuestras manos, pero hay otras en que basta un pequeño detalle o una palabra amable para ayudar un poquito.

Y quisiera pasárselo yo a:
Jone, El Hilo de la Cometa. Ya lo tiene pero lo merece mil veces.
LWB, por dar una oportunidad a un montón de niños chinos. Hacen un trabajo admirable.
Pero también a un blog que siempre me emociona leer Diego, un duende muy especial porque necesita creer que el mundo puede ser mejor y yo no soy capaz de encontrar palabras de ánimo para ella.

Ay, Haiti

2010-05-15T09:57:00.012+02:00

Varios cantantes, músicos y algunos otros famosos han grabado el mes pasado un tema creado y producido por Carlos Jean.
Ninguno de los artistas, ni la compañía discográfica, ni siquiera la SGAE cobrarán nada. Todos los beneficios irán directamente para Haití a través de Intermon Oxfam.
En el vídeo aparece unos segundos Roberto Jean (padre de Carlos Jean): ver la desesperación de su padre ante la tragedia que asolaba su país fue lo que lo animó a llevar a cabo la iniciativa.

Participan, entre otros, Macaco, Bebe, Nawja Nimri, Alejandro Sanz, Shakira, José Mercé, Juanes, Estopa, La oreja de Van Gogh, Hombres G o Miguel Bosé.
Me gusta, es pegadiza, y por una buena causa.

Letra: "Ay Haiti"
¿Hay alguien por ahí,
alguien que me pueda oír?
¿Queda algo por decir,
un milagro que nos convierta en ti?

Tendrán muy pocos años
desde hace mucho tiempo
Tendrán muy pocos años
desde hace mucho tiempo

Ahí tienes lo que queda, ahí tienes la tierra
Pa volvé a ará, pa limpiá, plantá, construí...
Ahí está vacía sin ná
Con tó dispuesto a volverse a llená

Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití
Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití

Hay amor (hay amor), hay en ti (hay en ti)
Y en mi voz (hay en mi voz), ay ay Haití

Oh, hay tierras que no tienen sueños
Hay tierras que tiemblan de miedo

Hay tierras que tienen paz
Haití sólo quiere ser normal

Aún hay tiempo de renacer
De cabalgar sobre el hambre y el hierro
Aún hay tiempo de dar amor
Borrar el miedo y la destrucción

Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití
Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití

Ay Haití, ay Haití
Hay un suspiro en tu voz que despierta mi corazón

Una vida se detiene a su espalda la desolación
Es un niño de mirada perdida
Que desde el polvo ilumina con su luz

Hay tierras que no tienen sueños
Hay tierras que tiemblan de miedo

Deja que este llanto desentierre nuestra fe
Enterrada en la misma tierra que nos vio nacer

Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití
Hay amor, hay en ti, y en mi voz, ay Haití

Ay Haití... ay Haití...
Que no hay silencio en mi voz
Que soy ladrillo en tu construcción

Y way ay ay ay Haití
Hoy contigo quiero estar junto a ti
Beredi-bombeando todos los corazones hoy aquí

Ha nacío de las cenizas Barón Samedí
Yo vivo por mi gente, no deja de sentir
Devuélveme los hombres que se fueron a pelear por su suerte
Por su propia dignidad
¿Hasta cuándo la deuda por ser negro siendo rico?
No les basta el excedente pa llená el hocico
Escucha mi plegaria, Barón Samedí
Quiero resucitar pa volver a ver Haití

Hay que volver a nacer, perderse otra vez
Volver a creer, empezar otra vez
Hay que volver a nacer, perderse otra vez...

Aquí hay algo más que unos cuantos vivos metidos dentro de su cuerpo
Porque eso es lo que hay, no hay más que hacerlo
Eso es lo que hay, proceso de inversión
No queda más opción que volver a construir todo lo que se derrumbó

Hay que volver a nacer, perderse otra vez
Volver a creer, empezar otra vez
Hay que volver a nacer, perderse otra vez
Volver a creer...

Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití...

Escucha las campanas que redoblan

Hay amor, hay en ti, hay en mi voz, ay ay Haití...

(Making Off)

Pronunciación pinyin

2010-05-09T22:47:00.007+02:00

(El pinyin es la transcripción fonética del idioma chino. Literalmente significa "deletrear").

Pronunciación de las Consonantes:
f-f
l-l
m-m
n-n
s-s
sh-sh
r-r (suave)
b- p
p- p (echando aire)
d-t
t-t (echando aire)
g-k
k-k (echando aire)
h-j
j-ll
q-ch
ch-ch (echando aire)
c-ts
x-ss
z-ds
zh-dy
w-u
y-i

Pronunciación de las Vocales:
a-a
e-(entre “a” y “e”)
i-i
i (después de c, ch, r, s, sh, z, zh)- parecido a la “e”
o-o
u-u
ü-ü (entre “u” e “i”-como en francés)
ui-uei
un-uen
ian-ien
iang-iang

Mi Madre: Motherbridge of Love

2010-05-01T10:36:00.005+02:00

"Había una vez dos mujeres que no se llegaron a conocer.
De una tú no te acuerdas a la otra la llamas mamá.
Dos vidas diferentes para dar forma a tu vida..."

Así empieza esta preciosa historia en la traducción al español de "Motherbrigde of Love", "Mi madre"·
Nos puede servir para explicar a nuestra hija la vida que le tocó vivir; esa curiosidad por su madre biológica será inevitable, supongo; difícil para nosotros y duro para ella.
Por ahora nunca habló del tema, ni siquiera habla mucho de su vida en China (tiene casi cinco años, por lo tanto muchos recuerdos).
Tendremos que abordarlo con naturalidad, contándole lo que sabemos, sin "adornar" demasiado pero sin hacerlo aún más dramático de lo que es...
Creo que por mucho que nos preparemos y pensemos que decirle, cuando llegue el momento será imprevisible.

Nan guo de hai zi (Deserts Chang)

2010-04-17T13:44:00.004+02:00

南国的孩子 es el título de la canción(creo que la traducción es "Niños del Sur". Está en el último Álbum de Deserts Chang (la chica de "Bao Bei").
Podéis descargar el disco en este enlace (gracias, Rafa): City

Etnias de China

2010-04-04T10:29:00.001+02:00

Vídeo con retratos de mujeres de las 56 etnias de China.

Las Ketchup chinas

2010-03-26T10:58:00.007+01:00

Impresionante versión del aserejé, para pasar un rato divertido.
Lo descubrí a través de un enlace que puso Rafael, de Luna de Zhanjiang, en el muro de facebook de Chino-Chano y me hizo mucha gracia. (¿Cómo encuentras estas cosas?) :)

Four Golden Princess es un grupo que existe desde el año 94; son las mismas niñas que cantaban Ni wawa cuando eran más pequeñas.

Novedades en la tramitación de Pasaje Verde en China

2010-03-22T10:59:00.010+01:00

(Información obtenida de Aci)

El Centro Chino de Adopciones ha eliminado los expedientes individuales para las ECAIs. Ahora, pasaje verde se tramita solo a través del sistema multiagencia

Para que los niños esperen el menor tiempo posible, el CCAA dará prioridad a los expedientes ya registrados en China. Las familias no registradas ...sólo optarán a la adopción de los niños que lleven más de un mes en lista.

Reflexión sobre pasaje verde, de Leonor Muñoz

2010-03-11T21:48:00.007+01:00

Esta es una reflexión que ha escrito Leonor, madre de cuatro hijos, el más pequeño de pasaje verde.
Me ha encantado y le he pedido permiso para ponerla aquí. No se me ocurre que más añadir. Me ha dejado sin palabras :)
¡¡Gracias, Leonor!!

"¿Por qué creeis que soy la “pesada” del Pasaje Verde?. Viendo como está actualmente la adopción en China, y después de conocer a tantos y tantos niños de PV, para mi todo esto es un sufrimiento.
Es un sufrimiento por todos aquellos que estais sufriendo esta interminable espera, “desesperando”, pero sobre todo es un sufrimiento por todos los niños de PV que también esperan, con algo menos de esperanza porque para ellos es probable que el sueño de una familia no se cumpla nunca.

¿Cómo pueden existir estas dos realidades en el mundo de la adopción en China? De verdad que no lo puedo entender. Como madre de un niño que vino por PV no puedo entenderlo. De verdad que hay muchos niños que tienen cosas complicadas, pero hay muchiiiiiisimos que no, que tan solo necesitan un tratamiento fácilmente asequible aquí con la Seguridad Social, y algunos ni eso, ya están tratados o bien tienen cosas como faltarle algún miembro. Todos estos son simplemente seres con un potencial humano como cualquiera, con el mismo futuro que cualquiera, dispuestos a darnos cariño, malas noches, abrazos enternecedores, malas notas, tardes de disfraces, amigos en casa, …., o sea una lucha para criarlos y hacer de ellos adultos independientes, un proceso rodeado de toda la magia que supone tener una familia.

NO HAY DIFERENCIAS, entonces ¿por qué no se conectan esas dos realidades, la de los padres que desesperan por tener un hijo, y la de esa larga lista de criaturas que esperan unos padres? Y por favor no quiero comentarios sobre los que adoptamos por PV somos de otra materia, o bien disponemos de mas tiempo, o bien tenemos mas recursos. Somos familias que hemos tenido información que nos ha permitido ser felices con estos hijos, ni mas ni menos.

El pasado 20 de enero había en las listas compartidas un total de 872 menores, de ellos 307 niñas y 565 niños, con estas características:

Niñas: 11 sanas nacidas entre el año 2000 al 1996

Niños: 25 niños sanos nacidos entre 2004 y 1997

Tambien en PV se da la paradoja que las niñas, aunque tengan enfermedades mas complicadas, encuentran familia con mas facilidad que los niños (ved los números).HAY UN MONTON DE NIÑOS CON COSAS MUY ASUMIBLES Y QUE NO ENCUENTRAN FAMILIA POR SU SEXO. Triste pero real. Y que debería motivar muchas reflexiones".
(Asignaciones de pasaje verde de Aci en 2009: pincha aquí)

...y esta es su respuesta a un padre que dice sentirse cobarde y no atreverse con el Pasaje Verde y piensa que hay gente que sólo busca un menor tiempo de espera:

..."Y me vas a permitir que utilice algunas frases de tu correo para responderte. Sabes cual es mi objetivo?? PROVOCAR, si, quiero provocar, pero no en el sentido de armar un follón habitual en las listas de si yo de si tú, quiero PROVOCAR CURIOSIDAD.

Pensais que yo soy de una pasta especial?? NO, para nada, soy una persona como otra cualquiera, que empezó en el mundo de la adopción en el año 2002, y que como todo el que empieza en esto quería un menor sano (sanísimo por supuesto), lo menor posible y preferiblemente niña. Esa era yo misma en el año 2002. Y con esas seguí. Y no me dio tiempo más que a conseguir mi sueño y en el año 2004 Julia Qiao llegó a casa.

Y que pasó después?, Pues que continué en el mundo de la adopción y como soy MUY CURIOSA, empecé a encontrarme con el PV a través de las páginas americanas. Y todo fue empezar porque aunque me resistí durante mas de un año terminé sucumbiendo. ¿Cómo iba yo a seguir viendo a niños y niños y que mi miedo a no complicarme la vida, a tener mas gastos, a arriesgarme por si me salía mal (ayyy que me parto de la risa de recordar mis reflexiones), cómo todo eso iba a pesar mas en la balanza que el hecho de incorporar a un nuevo hijo a la familia? Y claro después de tener hijos te das cuenta que en la vida no hay nada garantizado y me ví yo misma, a esa Leonor del año 2002,…., sin comentarios, tan solo decir que como te cambia la información y el tiempo.

Por eso, copio: Eso sí, por un lado me alegra que crezca la vía verde pero, por otro lado, me da un poco de pena cuando pienso que en muchos casos, el factor que ha hecho cambiar de vía ha sido exclusivamente el (habitualmente) menor tiempo de espera. Pues Toni yo estoy ENCANTÁ, que quieres que te diga, porque si los tiempos fueran los de antes la gente no se habría enterado siquiera que existía el PV

Y es que YO POR LOS NIÑOS DE PASAJE VERDE MA-TO………. J y en versión mas civilizada, yo por los niños de PV me quedo en el ordenador hasta las tantas escribiendo mensajes que ellos no pueden escribir, porque quizás siembre la semilla verde en alguna familia.

Tambien tengo que señalar que ha sido curioso que los que habeis salido diciendo que el PV muy bien, pero para mi no, soy cobarde, habeis sido hombres.

Pero tranquilo, sois como todos. Si quieres un día te digo el porcentaje de maridos que iniciaron ellos el trámite de PV,…. Bueno te lo digo ahora, tatatachan…. CERO PATATERO. Chicos en esto somos vuestras nenas las que os llevamos al vergel, verde por supuesto

Y ahora no me resisto a hacer un ejercicio ficticio de empatía. Y esto es que os imaginéis un niño en China, dispuesto a aceptar a unos padres, por poner, por poner,….. de España!

¿Creeis que le gustarían asi…?

- Mayor de 42 años (uff, pero si es de la edad de mi abuela biológica!!!, demasiado, los quiero jóvenes)

- Diabetes (ay,,, bueno lo pondré todos los días a andar porque será ese azúcar de la edad)

- Colesterol (estos españoles no toman soja, por buda que a partir de ahora se la tragan)

- Gordos (pero si yo quiero a Brad Pitt)

- Operados de vesícula (y si eso conlleva problemas de hígado???, muy complicado)

- Con hernia discal (a este no, que no me puede levantar en brazos)

- Infértiles, después de varias decepciones importantes por los tratamientos fallidos, que deciden adoptar (a estos no, que llevan una mochila muy pesada y no me veo capaz de sobrellevarlos).

- …………………..

- ………… y puedo seguir y seguir.

A ver, cuantos de nosotros NO SOMOS UNOS PASAJES VERDES????? Levantad la mano que yo no puedo. Y los niños nos aceptan sin ningún miramiento PORQUE TIENE DERECHO A TENER UNOS PADRES, y nos dan su cariño y sus malos ratos también, lo normal, pero sobre todo nos permiten conocer el significado de FAMILIA.

Reflexionemos: los orfanatos de China están llenos de niños de necesidades especiales, mayores o menores, recuperados o irrecuperables, que necesitan un tratamiento o no. PERO ESA ES LA REALIDAD ACTUAL.

Por eso a quien quiera ser padre y quiera hacerse la reflexión de si PV si o no, que se la haga. Y si su respuesta es sí ADELANTE, la felicidad está a un par de pasos.

En el mundo de la adopción, como en todos los mundos, hay gente que esta mas o menos en condiciones de adoptar por PV, al igual que en el mundo de la adopción hay gente que esta mas o menos en condiciones para adoptar por vía normal (y al rechazo de niñOs-varones me remito). Es una decisión que debe ser muy muy meditada, y no creo que nadie se pase a PV por acortar plazos, eso sí tal y como están las cosas en PV el plazo es mas corto que en vía ordinaria, pero eso no lo invalida, mejor para los niños y para los padres que antes se disfrutan".

Chapeau!!

Shanghai

2010-03-04T23:03:00.001+01:00

Algunos nombres chinos y su significado

2010-02-19T11:40:00.024+01:00

(爱) AI Amar, querer.
(安) AN Paz, tranquilidad.
(白) BAI Blanco/a
(冰清) BING QING Hielo transparente.
(博) BO De mucho valor, abundante, rico.
(粹) CUI Puro/a.
(翠) CUI Verde jade; esmeralda.
(畅) CHANG Libre.
(春) CHUN Primavera, vida, vitalidad.
(纯) CHUN Puro/a, limpio/a.
(旦) DAN Amanecer.
(冬) DONG Invierno.
(芳) FANG Fragante, aroma, buen olor.
(枫) FENG Arce.
(丰) FENG Elegante, guapo/a.
(风) FENG Viento.
(福) FU Felicidad.
(鸽) GE Paloma.
(歌) GE Canción.
(光) GUANG Luz; rayo; brillo; honor.
(广) GUANG Extenso.
(海) HAI Mar.
(好) HAO Bien; bueno; amistoso.
(皓) HAO Blanco, luminoso; brillante.
(恒) HENG Duradero/a; constancia.
(红) HONG Rojo.
(花) HUA Flor; multicolor; fuegos artificiales.
(华) HUA Prosperidad, lujo.
(焕) HUAN Brillante.
(欢) HUAN Alegre, feliz.
(慧) HUI Inteligente.
(佳) JIA Bueno/a, bello/a.
(健) JIAN Fuerte, sano/a.
(江) JIANG Río.
(娇) JIAO Encantador/a, tierno/a.
(杰) JIE Notable, destacado/a; héroe.
(娇) JIN Oro.
(晶) JING Brillante.
(绢) JUAN Seda.
(娟) JUAN Bello/a; bonito/a.
(俊) JUN Guapo/a; persona de mucho talento.
(凯) KAI Victorioso/a, triunfante.
(慨) KAI Indignado/a; conmovido/a; generoso/a.
(颗) KE Perla.
(兰) LAN Orquídea.
(丽) LI Hermoso/a, bonito/a.
(李) LI Ciruela.
(莲) LIAN Loto.
(林) LIN Bosque.
(淋) LIN: Jade.
(铃) LING Campanilla, cascabel.
(隆) LONG Próspero/a, grandioso/a.
(拢) LONG Dragón.
(曼) MAN Agraciado/a, airoso/a, garboso/a.
(美) MEI Hermosa.
(梅) MEI Ciruelo.
(玫瑰) MEI GUI Rosa.
(敏) MIN Ágil.
(明) MING Brillante, luminoso/a, honesto/a.
(沛) PEI Copioso/a; abundante.
(绮) QI Hermoso/a, bello/a.
(清) QING Puro/a, claro/a, cristalino/a, transparente; íntegro/a; tranquilo/a.
(倩) QIAN Bello/a, hermoso/a, elegante, gracioso/a.
(悄) QIAO Tranquilo/a, silencioso/a, apacible; triste.
(俏) QIAO Hermoso/a, lindo/a, elegante, gracioso/a.
(饶) RAO Abundante, rico.
(荣) RONG Floreciente, próspero/a; honorable.
(锐) RUI Vigoroso/a, irresistible.
(瑞) RUI Propicio/a, oportuno/a, buen presagio.
(善) SHAN Bueno/a, virtuoso/a.
(山) SHAN Montaña.
(善瑚) SHAN HU Coral.
(淑) SHU Bondadoso/a, gentil; virtuoso/a.
(殊) SHU Diferente, especial, excepcional.
(丝) SI Hilo de seda, seda.
(素) SU Claro/a (de poco color). Sencillo/a.
(泰) TAI Pacífico/a, apacible, tranquilo/a.
(桃) TAO Melocotón (símbolo de larga vida).
(天) TIAN Cielo.
(恬) TIAN Quieto/a, tranquilo/a, calmado/a, sereno/a.
(亭) TING Pabellón.
(挺) TING Tieso/a, erguido/a.
(娃) WA Nene, bebé.
(婉) WAN Elegante, hermoso/a, precioso/a.
(万) WAN Innumerable, muchísimo; absolutamente.
(微) WEI Diminuto/a, menudo/a, pequeño/a.
(文) WEN Elegante, refinado/a, suave, lento/a.
(熹) XI Alba, aurora; claridad.
(喜) XI Alegría, felicidad; gustar.
(夏) XIA Verano.
(遐) XIA Distante, lejano/a; duradero/a.
(香) XIANG Perfumado/a, aromático/a, fragante; bien visto/a, apreciado/a.
(小) XIAO Pequeño/a (como el uso de ...ito o ...ita en español).
(晓) XIAO Amanecer, madrugada, alba, aurora.
(谐) XIE En armonía.
(心) XIN Corazón.
(欣) XIN Alegre, contento/a.
(星) XING Estrella, astro.
(兴) XING Próspero/a.
(幸) XING Buena suerte, fortuna.
(秀) XIU Elegante, hermoso/a, distinguido/a.
(雪) XUE Nieve.
(勋) XUN Mérito.
(耀) YAO Brillar.
(燕) YAN Golondrina.
(嫣) YAN Bonito/a, bello/a.
(艳) YAN Brillante, hermoso/a.
(岩) YAN Roca.
(裔) YI Descendiente.
(忆) YI (Recordar, acordarse de ).
(怡) YI Alegre.
(易) YI Fácil; amable; cambiar.
(殷) YIN Abundante, rico/a.
(映) YING Reflejar.
(颖慧) YING HUI Brillante, inteligente.
(勇) YONG Valiente, audaz.
(永) YONG Siempre, eternamente.
(雍) YONG Armonía.
(玉) YU Jade.
(瑜) YU Gema, jade fino.
(雨) YU LLuvia.
(悦) YUE Alegre, contento/a.
(云) YUN Nube.
(运) YUN Suerte, fortuna.
(珍) ZHEN De mucho valor; tesoro.
(挚) ZHI Sincero/a.
(中) ZHONG Centro, medio; mediano/a; China.
(竹) ZHU Bambú.
(珠) ZHU Perla.
(滋) ZI Crecer, prosperar.
(资) ZI Disposición natural, talento.

Orphelin (Faudel)

2010-02-17T15:21:00.001+01:00

Orphelin (Faudel)

Irena Sendler

2010-02-12T10:54:00.002+01:00

Irena Sendler, fue candidata en 2007 al Premio Nobel de la Paz, pero no fue elegida.
Fue una enfermera polaca que rescató a más de 2500 niños judíos de un gueto nazi de Varsovia.
Los escondía en cajas de herramientas, bolsas, hasta en ataúdes para conseguir sacarlos. Irena mantenía un registro de los nombres de todos los niños y lo guardaba en un tarro de cristal enterrado bajo un árbol en su jardín.
Ni siquiera la tortura sirvió para que traicionara a sus colaboradores y a los niños que habían huído.

Después de la guerra, intentó localizar a los padres que pudieran haber sobrevivido y reunir a la familia. La mayoría habían sido llevados a la cámara de gas. Aquellos niños a los que ayudó encontraron casas de acogida o fueron adoptados.
Esta extraordinaria mujer falleció en 2008, a los 98 años de edad.

Varios

2010-02-05T10:28:00.012+01:00

Notas:
Mañana, en Santiago, hay una conferencia de David Azcona y Laura Heckel, presidente y secretaria de "La Voz de los Adoptados". Está organizada por Menoria; empieza a las 17.00 h. en el Centro Sociocultural José Saramago de Vite (c/ Carlos Maside 7, Tno. 981 570988)
Tratará, entre otros temas, sobre su experiencia, adolescencia, identidad y adopción transracial. No quiero perdérmela.

El sábado, en Documentos TV, ponen este Documental: ¿Quiénes son mis padres?, en el que participa también David Azcona. "Miles de hijos adoptados, quieren saber quiénes son sus padres biológicos. La búsqueda es con frecuencia un camino lleno de decepciones y obstáculos".
Podéis verlo entero en este enlace: ¿Quiénes son mis padres?

¡Premio!: Hace ya unas semanas nos han dado otro premio, cuyas reglas son:
1.- Poner la imagen del premio.
2.- Elegir 7 mujeres para otorgarles el premio.
3.- Escribir 7 cosas extrañas o raras sobre ti misma.

Primero, por supuesto, agradecérselo a Carmen (La maternidad, toda una aventura) y Ada (Junto a la luna lila). ¡¡Muchísimas gracias!!!

Lo de elegir a 7 mujeres está difícil, porque creo que a estas alturas todas lo tenéis :)). Supongo que os irá repetido, pero ahí va:

Jone (El hilo de la cometa)No sé si femenino, pero sí inteligente y especial.
Rosa (El regalo más grande) porque merece todos los premios y regalos del mundo.
Isabel (Ojos princesa)
Amparo (Blog de la familia Koppers Diaz)
Mami de Glori (En mi familia hay autismo y mucho más)
Mi querida Fabi (En un bosque de la China) porque está en un momento especial y maravilloso
y mi dulce Lola (De Guangxi a Vietnam sólo hay un paso)

Y decir 7 cosas raras de mí ¿¿?? no se me ocurre, jaja... quizá manías:
- no soporto a Piolín; sí, sí, el canario amarillo... es un falso y le hace la vida imposible al pobre gatito.
- no me gustan ni George Clooney ni Miguel Bosé.
- odio que la gente tire cosas al suelo.
- me gusta cantar si voy sola en el coche.
- soy muy despistada con las caras. A veces parezco borde porque me cruzo todos los días con la misma persona y no la saludo, y no soy consciente de ello. Me es más fácil recordar datos que caras.
- jajaja la única vez en la vida que hice parapente (iba con un monitor), me caí. (no me pasó nada, sólo moratones y alguna herida); ni siquiera fui consciente de que me caía, yo veía que los árboles se acercaban cada vez más a mí...
- me pierdo fácil cuando voy en coche. Una vez en que "mi copiloto" iba durmiendo y conducía yo, de Navarra hacia Barcelona, recorrí aproximadamente 100 kilómetros en dirección contraria, hasta La Rioja, sin enterarme.

En casa seguimos con la adaptación; nuestra peque parece que ha estado toda la vida con nosotros, se ha adaptado fenomenal.
Ya hay pequeños celos mutuos y "roces" entre hermanos.
Para muestra, este es el cartel que ha puesto Martín en la puerta de su habitación.

La mejor noticia: vida normal

2010-01-22T12:03:00.006+01:00

Eso es lo mejor que puede decirte un médico: que puedes llevar una vida normal.
Y eso es lo que le ha dicho a nuestra peque, por lo que nos ha dado la mejor de las noticias, que está bien aunque necesitará controles toda la vida.
¿¿¿Qué más queremos?????????????? :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

¿Dónde está mi tiempo?

2010-01-13T15:52:00.005+01:00

Seguimos en plena adaptación, luchando con las rabietas, con algún problemilla de sueño, preparando papeleo para todo, citas médicas pendientes...
Hoy Susú ha ido por primera vez al cole y está encantada: ha sido el centro de atención de profesores y niños y se lo pasó genial (iba a estar sólo una hora y estuvo casi cuatro!!).
Su clase parece un anuncio de Benetton: hay un niño y una niña etíopes, una niña preciosa del Congo, un niño rubísimo... y su profe es encantadora. ¡Ha tenido suerte!

Desde que hemos llegado de China no me llega el tiempo para nada; me da la impresión de que los días ya no tienen 24 horas. ¡¡Se van volando!! No puedo seguir las actualizaciones de mis blogs favoritos, ni dejar comentarios habitualmente como antes.
Incluso todavía no he publicado un premio bloguero que nos concedió mi querida "Alexia" (lo hago ahora)

Este premio conlleva unas cuantas reglas:

1. Mostrar la imagen del premio en mi blog.
2. Agradecerlo a quien me lo ha concedido.
3. Decir porque motivo amo tanto leer.
4. Conceder el premio a otros blogs.

Quiero agradecérselo de corazón a Alexia, del blog "La adopción en Extremadura", futura mamá verde que ha recopilado muchísima información de todo tipo, creando uno de blogs más completos que conozco. ¡¡Muchísimas gracias!!!

Me encanta leer, siempre me ha gustado: me hace vivir una aventura, un sueño, un viaje... cada libro que leo me enseña algo nuevo.
De pequeña devoraba "Los Cinco", "Los Hollister", "Los seis amigos", "Los Jaguares", "Puck"... y, por supuesto, "Esther y su mundo", y lo que pillara de Enid Blyton.
También tuve la época adolescente de Stephen King; luego pasé a Delibes, Manuel Rivas, Reverte... leo todo lo que cae en mis manos; aunque he de reconocer que hay dos libros que no conseguí acabar: "El péndulo de Foucault", de Umberto Eco (sólo leí el primer capítulo. Cuando vuelva a tener tiempo lo retomaré), y "La montaña mágica" de Thomas Mann, del que me faltaba muy poco, pero no me enganchó nada.
Ahora la mayoría de mis lecturas tienen que ver con China o con adopción.

Y ahora debería concederle el premio a otros blogs, aunque creo que todo el mundo lo tiene. Se lo concedo a Yàn, de "El viaje de Yàn Lee", porque me encanta leerte.

¡Ya estamos aquí!

2009-12-29T15:05:00.004+01:00

Hemos vuelto a casa, cansados y felices.
Nuestra niña es un terremoto, activa y alegre, pero también testaruda y con mucho carácter. ¡¡Vaya broncas que nos ha echado en chino!!
La adaptación mejora día a día: parece que ha estado siempre con nosotros.

Shanghai, impresionante: se mezclan las dos Chinas, una parte moderna y actual, con edificios alucinantes, gente guapa, luces, centros comerciales… y por otro lado los puestecillos de la calle, el tráfico, las bicicletas, carritos y motos, la China más tradicional. Me hubiese gustado quedarme más tiempo. ¡¡Qué nostalgia!!
No pasamos desapercibidos: nos miraban con un descaro tremendo, pero con cierta inocencia, y nos hablaban en chino sin parar, sonriendo, señalando a los niños y diciendo que eran muy guapos.

No hemos podido visitar el orfanato (por la gripe A), pero lo hemos visto de casualidad desde la autopista, camino del pueblo Wuxi.

Acabamos de llegar y ya echo de menos China. Estamos unidos a ella para siempre.

¡¡¡Nos vamos!!!

2009-12-11T11:02:00.007+01:00

Martín está en el cole, Jano con compromisos del trabajo y yo, en teoría, preparando las maletas.
De madrugada saldremos hacia Vigo, a coger el avión que nos llevará a Shanghai. Es el viaje de nuestras vidas, el más importante, el más especial, porque nos traeremos el mejor regalo que nos puede hacer China: una hija, nuestra hija.
Estás muy cerca, pero a 12.000 kilómetros de nosotros.
Es una sensación extraña, de irrealidad: tengo miedo de despertar y que haya sido un sueño. Tengo miedo al primer momento: cuando nos veas y te resultemos extraños, distintos, con los ojos redondos y hablando otro idioma, intentando darte el amor, los besos y abrazos que guardamos para tí.
No sé ni siquiera el significado que tienen para tí las palabras "mamá", "papá" o "hermano". Imagino que será cuestión de tiempo aprenderlo, pero tenemos todo el del mundo.
Te quiero, mi niña, muchísimo.

Exposición de Jano

2009-12-02T11:15:00.005+01:00

¡¡Nos coincide todo!! :DD
Jano lleva preparando esta exposición más de un año, e inaugura el día 10 (¡¡un día y medio antes de irnos!!). Por lo tanto ahora mismo tiene los nervios propios del momento más los nervios del viaje y el ENCUENTRO con nuestra hija.
Si os apetece ir a su inauguración es el día 10 de diciembre, a las 20,30h, en MoretArt (A Coruña). Estará hasta el día 2 de febrero.
Blog de Jano: Jano Muñoz.

As de corazones

2009-11-27T22:18:00.000+01:00

Familias de acogida: Niñas que buscan padrinos

2009-11-23T16:02:00.006+01:00

Me gustaría comentaros este proyecto de LWB, por si alguien puede ayudar: Lo ha colgado Jone en Hilo Verde:

"Quiero hablaros de un proyecto nuevo que va a dar comienzo en una provincia China muy rural y pobre que se encuentra cerca de la planicie Tibetana que se llama Guizhou. Es una provincia muy montañosa y con muchos orfanatos a donde es muy difícil llegar incluso en coche.
La cuestión es que el CCAA (El Centro Chino de Adopciones de Pekín) propuso directamente a LWB el comenzar en esta zona un programa de familias de acogida. Nuestro director en China de familias de acogida se trasladó a la zona en verano y visitó tres orfanatos. Quedó impresionado con el cariño y cuidado que mostraban el director y el personal hacia los niños.
Después de estudiar cómo llevarlo a cabo, por fin nos han llegado las diez niñas que van a tener la suerte de contar con el cariño de una familias de acogida. Son niñas adoptables a quienes esperamos el Centro Chino busque cuanto antes su familia definitiva pero mientras esto ocurre ellas necesitan ser apadrinadas para echar a andar este programa. Ya sabéis que una familia de acogida es un regalo muy especial para un niño huérfano. No solo permite sacar a los niños del entorno institucionalizado de un orfanato sino que hace que puedan desarrollarse por completo recibiendo amor y cariño, y les ayuda a curar sus heridas psicológicas y emocionales. Conocen el modelo más cercano a lo que supone tener una familia.
Estamos buscando dos padrinos por niña, cada uno con un apadrinamiento que cuesta 30 € al mes ya que cada niña necesita dos padrinos (total 60€).
Cada padrino recibirá mensualmente informes del progreso de su niña y preciosas fotos, permitiéndole así ver claramente cómo la donación que hace, mejora de una manera tan importante en la vida de la niña.
En caso de estar interesado, ponte en contacto con lwbspain@gmail.com para tramitar tu apadrinamiento. Gracias!!"

Podéis leer más y conocer a las niñas en: LWB Spain

26/11/09: Hoy, en el Blog de LWB, nos han dado una buenísima noticia: ¡¡6 de las peques ya están apadrinadas!! Ahora sólo quedan una niña preciosa que necesita dos padrinos y tres que necesitan un@ más.

Shanghai Children´s Welfare Institute

2009-11-12T22:33:00.012+01:00

Información:
Orfanatos de China: Shanghai
Con el corazón en China: Shanghai
Volunteer for hope

Apellidos de los niños del orfanato de Shanghai

(dependen del año en que llegan al centro):
1994 - Su
1995 - Tang
1996 - Wang
1997 - Zhou
1998 - Li
1999 - Lin
2000 - Zhang
2001 - Chen
2002 - Xu
2003 - Liu
2004 - He
2005 - Zhao
2006 - Qian
2007 - Sun
2008 - Wu

2009- Zheng

El 12 de diciembre vamos a buscarte, mi amor. Ya estamos descontando los días que nos faltan para estar contigo.

Vamos a pasar juntos la nochebuena más especial de mi vida, ¡¡en el avión, de vuelta a casa :DD!!!

Mi niña

2009-11-03T20:48:00.004+01:00

¡Ahora sí!
Hoy hemos firmado nuestra LOA (equivalente a asignación oficial de vía ordinaria)
Si todo va bien, alrededor del día 10 de diciembre iremos a buscarte, mi niña!! ¡Hija de mi corazón!
¡Te quiero muchísimo!

Los peques del campamento de la esperanza, en "Niños de hoy"

2009-10-30T17:30:00.007+01:00

Ayer tenía un correo de mi compañera y amiga bloguera Laura en el que me decía: "Tu hija sale en Niños de Hoy".
Acababa de llegar a casa y salí corriendo en el coche a recorrer los 12 km. que me separan del hipermercado donde se puede comprar la revista. Y allí estaban los peques del campamento de la esperanza. Mi niña sale de lejos en un par de imágenes, junto a sus compañeros de orfanato, en las fotos que les hicieron en agosto.
Varios de los niños ya están preasignados, entre ellos nuestra Laura Su :), pero hay otros que todavía no tienen a su familia y la esperan con ilusión. Como dicen en el blog, ¡ojalá encuentren a unos padres que los quieran incondicionalmente!.
Aci ha publicado el listado de los niños que faltan por asignar: Viajeacichina.
Fotos: Niños del campamento

P.A. y Esperándote

2009-10-20T15:02:00.004+02:00

Tengo dos cosas importantes que contar:

La primera es que ¡¡¡¡¡Ya tenemos la P.A. (preaprobación) de nuestra niña!!!!!!!!!!! Por lo tanto, en China consideran que somos aptos como familia para la que será nuestra hija, Laura Su. Todavía no es la asignación oficial (LOA), por lo que no puedo poner su foto, pero para mí es la niña más maravillosa y bonita del mundo; deseo con toda el alma poder viajar a buscarla y abrazarla y achucharla y no soltarla más!!

¡Te quiero, mi vida, te quiero con toda el alma!

Y la segunda cosa que quería contaros es que he recibido un libro precioso, Esperándote, que ha escrito Silvia. Os lo recomiendo a tod@s, porque es el libro de la adopción que conocemos, con los sentimientos que hemos vivido a lo largo del proceso puestos en un cuento y con unas ilustraciones preciosas! ¡¡¡Me encanta!!! (¡¡Enhorabuena, Silvia!!).

Y ahora que lo tengo, por favor, ¿¿¿¿quién me lo ha regalado????? ¿¿¿a quién le tengo que dar un millón de gracias o más??? No dejáis de sorprenderme: a través de Internet he conocido a muchísima gente, gente especial y maravillosa, compañeros de camino con los que comparto un montón de cosas. ¡¡Gracias por estar ahí, en los buenos y en los malos momentos!! ¡¡Gracias, gracias, gracias!!

Premio especial

2009-10-15T20:15:00.007+02:00

Fátima es una de esas mamás coraje, con gran parte de su corazón en África, cuna de su pequeño hijo Armel; apasionada por ese hermoso continente, tan especial y que he ido descubriendo gracias a ella. Hoy me ha concedido este premio tan especial: somos mamás. ¡¡Muchísimas gracias, Fátima; gracias!!

Al recibir el PREMIO SOMOS MAMÁS tengo que:

(Importante: esto también debes copiar y pegar en tu blog)
1- Mencionar quien te dio el premio: Fátima: Corazones africanos
2- Mencionar algo que nunca publicarías en tu blog: algo que pueda ofender gravemente a otras personas.
3- Mencionar algo que siempre aparece en tu blog: China :DD, niños, adopción...
4- Pasárselo a 5 Blogs más, incluyendo sus nombres y links respectivos.
(También debes pasar la imagen)

Me vais a permitir elegir esta vez a varias mamis y papis verdes, compañeros de camino.
Yolanda y Juanjo, que han tenido que sortear más obstáculos de los esperados, pero por fin hoy tienen una gran noticia.
Mary Luz y Domingo que, desde Mallorca también esperan la PA de su pequeño.
Alicia, siempre animando, siempre echando una mano, siempre informando; siempre cerca.
Luisa, que hace poco que tiene su blog, pero ya ha recopilado muchísima información. Leer su blog es aprender siempre algo nuevo.
España, por ser como es, porque es especial y la quiero un montón, aunque no la conozca en persona.
Valle, otra querida mami verde que ha escrito una entrada preciosa sobre las madres en su blog.

(Ya sé que he puesto seis y deberían ser cinco, pero como no podía quitar a ninguna he cambiado las normas del premio :)
Gracias a tod@s, madres y padres verdes, por vuestra ayuda en el camino.

Multiplicados por nueve

2009-10-07T22:19:00.006+02:00

Yo te pido si es que existes,
que me duelan sus dolores,
multiplicados por nueve...

Yo te pido si es que puedes,
que me quiebren sus fracturas,
y que me suba su fiebre...

Que me den sus malestares,
su escayola, su jaqueca,
el dolor de sus muñecas,
casi blancas casi solas;
su adicción a la tristeza
que me duele más que nada,
yo te pido por la almohada
donde apoya su cabeza.

Que el mar
entierre su miedo en mi,
que no llore más,
que no tenga que sufrir;
que la soledad
no me deje a mi dormir,
y que el dolor de sus latidos
se mezcle con el mío.

Yo te pido si es que puedes,
que me duelan sus dolores,
multiplicados por nueve...

Estar en las nubes

2009-09-30T22:45:00.004+02:00

Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, "estar en las nubes" significa ser despistado, soñador, no apercibirse de la realidad.
Así estamos desde el jueves: con la cabeza en las nubes y el corazón en China.
Nuestro teléfono ha sonado, por fin: Nuestro sueño tiene un nombre, una carita bonita, triste y seria, y una historia.
Todavía no es oficial, todavía no ha llegado la PA (preasignación oficial), por lo que tenemos que ser prudentes y aguantar las ganas de gritarlo a todo el mundo.

La espera de estos cuatro meses (+/-) que nos faltan van a ser muy muy difícil.

Tres películas sobre adopción

2009-09-20T19:42:00.016+02:00

La pequeña Lola:

La pequeña Lola es el relato del deseo de tener un niño que lleva a una joven pareja, a emprender un viaje al fin del mundo, a un país castigado por la historia: Camboya. Para ellos, se inicia una aventura agotadora y extraordinaria: ronda de visitas a orfanatos, enfrentamiento con las autoridades francesas y camboyanas, amenazas de traficantes. Sin olvidar la desconfianza y la envidia, aunque también la ayuda mutua de la pequeña comunidad de futuros padres adoptivos que el azar ha reunido. A través de esta peregrinación, la pareja se enfrenta a sus propios miedos, a sus egoísmos. La pareja se desgarra, se reconstruye y sale transformada para siempre.

Dirección: Bertrand Tavernier.
País: Francia.
Año: 2004.
Interpretación: Jacques Gamblin, Isabelle Carré, Bruno Putzulu, Lara Guirao, Frédéric Pierrot, Maria Pitarresi, Jean-Yves Roan, Séverine Caneele, Giles Gaston-Dreyfus, Anne Loiret.

Casa de los Babys:

Casa de los babys nos cuenta la historia de seis mujeres norteamericanas en uno de los períodos emocionalmente más importantes de sus vidas; todas se hallan esperando el momento en que se les va a hacer entrega de un bebé en adopción. Hospedadas en un exótico motel sudamericano aguardan ansiosas a que la burocracia local gestione sus peticiones de adopción para unos recién nacidos de un orfanato. A medida que transcurren las semanas, ellas van teniendo tiempo de compartir la angustia y la esperanza que les produce su abrumador deseo de tener un hijo.

Dirección y guión: John Sayles.
Países: USA y México.
Año: 2003.
Interpretación: Maggie Gyllenhaal, Daryl Hannah, Lili Taylor, Marcia Gay Harden, Mary Steenburgen, Susan Lynch, Rita Moreno, Bruno Bichir, Vanessa Martinez, Angelina Peláez, Lizzie Martinez.

Cuando ella me encontró:

Cuando ella me encontró es la historia de la maestra April Epner (Helen Hunt) y su difícil camino hacia la realización personal. Después de la separación de su marido (Matthew Broderick) y de la muerte de su madre adoptiva, se pone en contacto con ella su madre biológica, Bernice (Bette Midler), presentadora de un programa de entrevistas en una televisión local. Mientras Bernice se esfuerza en convertirse en la madre que no fue capaz de ser, April se consuela en los brazos del padre de uno de sus alumnos (Colin Firth). Pero no tarda en descubrir que una mera revelación no basta para resolver los misterios que plantea la vida.

Dirección: Helen Hunt.
País: USA.
Año: 2007.
Interpretación: Helen Hunt, Colin Firth, Matthew Broderick, Bette Midler, Lynn Cohen, Ben Shenkman.

Más información sobre esta película

Mi opinión: Estas son tres de las películas que he visto que tratan de alguna manera el tema de la adopción. Las tres se pueden ver y están bien, pero La pequeña Lola y Casa de los Babys tratan un sistema de adopción distinto al que tenemos aquí, no el que conocemos, y por eso no me identifico con ellas.
Me quedo con "Cuando ella me encontró", aunque a veces es lenta y hay personajes que no me caen bien, me gusta mucho el final :)
(Sólo encontré uno de los tráilers en español).
Y ahora tengo para ver: "El niño de Marte" y "Vete y Vive". Ya os contaré.
Paloma, en su blog "O noso bebé ven de Etiopía", ha recopilado un montón de películas que tratan de alguna manera el tema de la adopción.

我想有个家

2009-09-17T22:06:00.010+02:00

我想有个家 (wo xiang you ge jia): Yo quiero tener una familia.

En agosto, Blanca, Sandra y Lorena, de Aci, han hecho un viaje muy especial a Shanghai, que nos contaron en su blog "Campamento de la Esperanza".

Han convivido con 25 niños huérfanos, con diferentes patologías o niños sanos mayores de siete años. Me ha sorprendido un dato: del orfanato que han visitado dependen más de 2000 niños, de los cuales el 95% tienen necesidades especiales.

En su blog aparecen fotos del campamento, que he mirado y remirado: ¿estará entre esos pequeños nuestr@ hij@?

Es una sensación muy extraña: una de esas caritas puede ser especialmente importante para nosotros, ¡puede ser nuestr@ hij@!. No paro de darle vueltas a ésto.

Y hay una frase en una de las entradas que voy a copiar aquí, y que tampoco puedo sacármela de la cabeza:

"...ahora es cuando realmente comienza el trabajo más importante para el Equipo ACI, la búsqueda de familias adecuadas para los 25 pequeños que hemos conocido y evaluado en Shangai. Tras haber tenido la oportunidad de conocerlos, hablar con ellos, conocer su historia y compartir sus juegos, nos vamos con el peso de la responsabilidad de buscarles un hogar, de encontrarles una familia".

Eso es lo que pone precisamente en la pancarta que hicieron los niños del campamento: yo quiero tener una familia: es su derecho, lo que todos los niños deberían tener. Ves sus caritas sujetando la pancarta y te entra angustia.

Ya han pasado tres meses desde que tenemos la nueva idoneidad. No me despego del teléfono, ¿nos llamarán en septiembre?

¿Será por fin realidad esta maravillosa ilusión?

Educación, de Elvira Lindo

2009-09-11T23:21:00.003+02:00

"No se desaliente: no tenemos la educación pública que quisiéramos (a pesar de la aireada campaña "ni un niño sin ordenador") pero usted puede enseñar a su hijo a no despreciar el conocimiento.
No se desanime: es probable que la buena educación le haga sentir a su hijo como un raro en determinados ambientes, pero superados esos desajustes no habrá en el futuro estrés postraumático.

No deje para otros lo que puede hacer usted; no tiene por qué esperar, por ejemplo, a que en los colegios se enseñe a comer saludablemente; sienta como una vergüenza personal que en un país mediterráneo como el nuestro haya niños obesos; actúe, no es tan difícil, se trata sólo de enseñarles a comer como Dios.
No se acompleje; no pasa nada porque vigile de cerca a su hijo adolescente, se ha hecho toda la vida sin pensar que se atentaba contra ningún derecho fundamental.
No tenga miedo a racionar la televisión.
No tenga miedo a asomarse a la habitación de su hijo, no se trata de espiar sino de proteger.
No quiera ser como su hijo, no se juvenilice, él necesita sentir que está guiado por adultos.
No tema decirle que está en contra del botellón y de los encierros, es bueno que él sepa lo que usted los detesta. Y por supuesto, no se apunte a un encierro por acompañar al niño, ahí sí que está usted perdiendo la cabeza y adiestrándole en la brutalidad.
Hágale saber que tiene deberes con la sociedad, y si no quiere usar la palabra "sociedad", por ser algo abstracta, hágale saber que tiene deberes con seres concretos.
No se deje estafar por esta especie de catastrofismo que nos arroja a pensar que, como todo es un desastre, nosotros, individualmente, no podemos hacer nada.
Su desánimo tiene un componente de imperdonable pereza: si ha tenido hijos, sea padre, sea madre. ¡Ejerza! La mejor herencia que podemos dejar en este mundo grosero es la buena educación".

(Escrito por Elvira Lindo y publicado en El País)

Be the answer

2009-09-08T19:06:00.005+02:00

Este vídeo lo ha publicado Jone en su blog El Hilo de la Cometa.
Me ha gustado mucho. Ella opina que deberíamos "pasarlo", y me parece una buena idea.
La burocracia y la corrupción no debería impedir que los huérfanos tengan a su familia. Ningún niño debería estar solo.
La música es interpretada por el Wototo Children´s Choir, de Uganda.
Know The Question. Be The Answer.
¡¡¡Pásalo!!!

Pintura

2009-09-06T13:20:00.002+02:00

Para los que os guste la pintura, hoy estrena blog un pintor maravilloso, Jano Muñoz, mi marido ;-)

Este es el enlace. Espero que os guste.......... Jano Muñoz.

Un poquito sobre prestaciones por maternidad

2009-09-02T22:13:00.005+02:00

¿Qué edad deberá tener el hijo adoptado para generar derecho a la prestación por maternidad?
Deberán ser menores de 6 años, o mayores de 6 años y menores de 18, discapacitados (que acrediten un grado de minusvalía mayor o igual al 33%) o que por sus circunstancias y experiencias personales o por provenir del extranjero, tengan especiales dificultades de inserción social y familiar.

Adopción o acogimiento: ¿cuándo se entiende iniciada la prestación de maternidad?
En principio, se inicia en la fecha de la decisión administrativa o judicial de acogimiento o la resolución judicial por la que se constituye la adopción; no obstante, siempre que haya sido necesario el desplazamiento previo de los padres al país de origen del adoptado, el permiso podrá iniciarse hasta 4 semanas antes de la resolución judicial por la que se constituye la adopción.
En algunos supuestos, se ha flexibilizado la determinación de la fecha del inicio del descanso dada la complejidad que pueden entrañar estas adopciones o acogimientos internacionales.

Adopción o acogimiento: ¿cuánto dura el periodo de descanso?
El período de descanso tendrá una duración de 16 semanas ininterrumpidas contadas a partir de la decisión administrativa o judicial de acogimiento o a partir de la resolución judicial por la que se constituya la adopción; se amplía en 2 semanas más por cada hijo a partir del segundo, en el supuesto de acogimiento o adopción múltiple.

Hijos menores de tres años (sacado del foro Adoptiva)

"La Ley del Impuesto sobre la Renta de las personas físicas (IRPF) regula dos tipos de deducciones fiscales de apoyo a las familias con hijos:

-La deducción por maternidad por hijos menores de 3 años (en los supuestos de adopción o acogimiento la deducción se podrá practicar , con INDEPENDENCIA de la edad del menor, durante los 3 años siguientes a la fecha de inscripción en el Registro civil o fecha de resolución judicial o administrativa que la declare) por importe de hasta 1.200 € anuales por cada uno de ellos abonable en una cantidad mensual de 100 € o aplicando la deducción en la declaración anual del IRPF.

- La deducción por nacimiento o adopción de hijos por importe único de 2.500 € por cada hijo nacido o adoptado en territorio español a partir del día 1 de julio de 2007."

La deducción de los 1.200 € anuales (o 100 al mes) sea por nacimiento o adopción sólo dura 3 años. Por tanto comienza desde el registro del niño y finaliza justo 3 años después.

Más cosas en estas páginas:
Seguridad Social
Prestaciones Familiares
Agencia Tributaria

Historias tristes

2009-08-20T18:52:00.007+02:00

Casi todas las historias de adopción que conozco tienen un final feliz, el final que debe ser: un hijo se reúne con su familia, con las personas que lo querrán y lo cuidarán para siempre. Pero a veces, tristemente, las cosas no son como debieran.

Unas semanas atrás, en Hilo Verde, una madre que hacía muy poco había colgado la foto de su recién estrenada asignación, pidió con tristeza que la retirasen: su pequeño había fallecido antes de conocerlos. Lo dijo con resignación y pena, llorando su pérdida. La vida no fue justa para este niño.

Todos conocemos, además, casos de rechazos de asignación en China por ser un niño. No me cabe en la cabeza. ¿Cuáles son los motivos que te llevan entonces a la adopción? ¿Ser padre/madre o tener una muñequita para ponerle vestidos?. Es normal -creo- tener una preferencia, como en un embarazo: "preferiría niña/o", pero de ahí a rechazar un hijo por su sexo hay un mundo.

Y lo peor que he oído: el rechazo a los rasgos de su hijo. Mi amiga Emma nos contó otra historia triste y terrible que, con su permiso, copio aquí:
"Son unos padres adoptantes en la India: aunque les advirtieron de que los rasgos son bastante "europeos" pero el tono de piel puede ser muy oscuro, se lanzaron.
Pues la cosa no debía estar muy clara, porque cuando llegó la niña pasaban cosas como repetirle mil veces que debía ir siempre por la sombra para que no se "pusiese más oscura", no ir a la playa...
La niña un buen día y percibiendo (por activa y verbalmente y también por pasiva) que la tonalidad oscura de su piel era un problema, se refregó fuerte la cara con una toalla empapada en lejía, buscando desesperadamente agradar a sus padres.
No sé cómo acabó la cosa, pero es en esos momentos cuando piensas cuántos CI mal concedidos hay. Yo me dormí ese día y me desperté con la imagen de esa niña en mi imaginación".
Es horrible: ¡lo que habrá pasado por la cabecita de esa niña! No me puedo imaginar lo que ha sufrido.

Lo que espero y deseo es que estos casos sean excepciones, la cara triste de la adopción, lo que no debería pasar nunca.

Recibe servicio

2009-08-13T15:21:00.005+02:00

Este video me lo ha enviado mi hermano por e-mail y me ha gustado un montón. A veces tenemos que ponernos en el lugar de los demás.
Me recuerda un poco el estilo a un anuncio buenísimo con el eslogan: Los niños ven, los niños hacen.

Pasaje verde: Listas compartidas o multiagencia

2009-08-08T17:22:00.003+02:00

En el proceso de adopción de niños de Pasaje Verde, después de la obtención del Certificado de Idoneidad, es la ecai que has elegido para la tramitación la que te va a hacer un “ofrecimiento” (“la gran llamada”).

El Centro Chino de Adopciones tiene un sistema “multiagencia”, que es una especie de base de datos que envía on-line a todas las ecais o agencias acreditadas para Pasaje Verde de todo el mundo. En ese listado aparecen unas tablas con los nombres de los niños, sus fechas de nacimiento, orfanato o ciudad en la que viven y necesidad especial que tienen.

A estas listas, el CCAA va incorporando expedientes nuevos cada cierto tiempo.

Cuando la persona encargada de la Ecai ve que alguna de las familias que está en espera se adapta a la necesidad de alguno de los menores que aparecen en la lista, se pone en contacto con la familia para “bloquear” ese expediente.

• La Ecai presenta a los Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma correspondiente la documentación del menor: informe médico original, traducción y fotografías, para recabar el visto bueno y conformidad.

• Facilita a la familia los datos esenciales del menor, informe médico sin datos de identificación y una fotografía de la zona afectada, para que la familia pueda consultar con médicos especialistas y tomar una decisión.

• Envía al CCAA la información solicitada de la familia: fotografías carnet, fotografía familiar, formulario de información de la familia y plan de cuidado y crianza del menor. Con esa información, el CCAA procederá a la aceptación o no de la solicitud de la familia para adoptar al menor, lo cual notificará a la Ecai.

Este bloqueo supone que en 48 horas ninguna otra ecai puede acceder al expediente del niño. Transcurrido ese plazo, si no hay respuesta, se desbloquea automáticamente.

(Más información: página de Aci)

(Y este es el momento en que nos encontramos ahora: esperando la llamada que cambiará nuestra vida :)

Programa en Radio 5 sobre Pasaje Verde

2009-07-27T21:49:00.005+02:00

Hoy han emitido en Radio 5 un programa especial sobre Pasaje Verde:

"Abordamos la adopción de niños chinos con necesidades especiales. Es el Pasaje Verde. Son niños que necesitan ayuda adicional por poblemas médicos, emocionales o de aprendizaje.
Detrás de este puente verde, de esperanza, hay muchas personas comprometidas, asociaciones nacionales e internacionales, las parejas que adoptan y tambien profesionales de la Sanidad Pública que están comprometidos con este proyecto. Hablamos con Valle Alonso, compañera del Área de Internacional; Sandra García, coordinadora de Pasaje Verde de la Asociacion para el Cuidado de la Infancia ACI; Marta Muro, pediatra de ACI; y el doctor Antonio Díaz Huertas, del Servicio de Pediatría Social del Hospital Niño Jesús de Madrid.
Conocemos los testimonios de madres: España, Enma, Jone, Luisa y Laura "

Para escucharlo, pincha aquí.

Unas palabritas en chino

2009-07-25T21:05:00.009+02:00

Por si alguien se atreve en el viaje a hablar en chino, ahí van unas cuantas palabras y frases en pinyin y, entre paréntesis, su pronunciación aproximada. ¡¡Suerte!! :)

Hola – Ni hao – (Ni jao)
¿Cómo estás? – Ni hao ma? - (Ni jao ma?)
Gracias – Xiè xie - (Ssié ssié)
De nada – Bù qe qi - (Pú kè chì) (la “e” cerrada)
Por favor – Qing – (Ching)
Adiós – Zài jiàn – (Dsái dchién)
Perdón, lo siento - Duí bú qi - (Tuei pú chi)
No importa - Méi guanxi – (Mei cuanssi)

Yo – Wo –(Uo)
Tú – Ni – (Ni)
Él/ella – Ta – (Tha – pronucia la “t” echando aire)
Yo soy mamá – Wo shì ni de mama (Uo shé ni te maama)
Yo soy papá – Wo shì ni de bàba (Uo shé ni te pápa)
Eres mi bebé – Ni shì wo de bao bei – (Ni shé uó te pao pei)
Te quiero mucho – Wo hen ài ni (Uo gen ai ni) (“e” cerrada)
Eres muy guapa – Ni hen piào liang (Ni gén piáo liáng – “e” cerrada, “p” echando aire)
Eres muy guapo – Ni hen shuài (Ni gén shuái)

¿Dónde está…? … zài nar? (… dsái naar?)
Baño/aseo (dónde está el baño) Cèsuo- (Tsèsuó dsái naar?)
Farmacia – Yàofáng – (Iaofang)
Médico – Yisheng– (Iiisheng)
Hospital -Yiyuan – (Iiiuen)
Restaurante – Fàndiàn – (Fántién)
Ambulancia – Jiùhùche – (Yióujúche)

Comer – Chi (Chee) (“e” cerrada)
Beber – He – (Jee - la “e” cerrada)
Gustar – Xi huan (SSi juan)
Galleta – binggan (Pingcan)
Arroz – Mifàn (Miifán)
Leche – Niunai (Niunai)
Agua – Shui - (Shuei)
Té – Chá (Cha?)
Café – Ka Fei (Kha fei)
Cerveza – Pijiu (Pidchiou –pronuncia la “p” echando aire)

Un premio con luz

2009-07-22T12:42:00.004+02:00

¡Tenemos un nuevo premio bloguero!! Nos lo ha concedido Idaira, del blog Mi príncipe. ¡¡¡Muchísimas gracias!!!!

LAS NORMAS DE ESTE PREMIO SON LAS SIGUIENTES: Enlaza el blog de donde proviene el premio y deja un mensaje conforme lo has recibido. Escoge cinco blogs que segun tu criterio tenga Luz ...

Veo que hay varios de mis favoritos que ya han sido premiados, pero aún me quedan los siguientes:

Mi dulce Lola, de "Del sur de China al sur de España"
Mi querida Shari, de "Carita de Luna"
Mi amiga Elén, de "Farolillos chinos"
Mi amiga Laura, de "Un viaje distinto, la adopción"
Mi queridísima España, de "Esperando a Rocío"
Porque pienso que todas ellas tienen una luz especial.

Waiting Child

2009-07-21T10:04:00.002+02:00

No hacen falta palabras.

Esperando, siempre esperando

2009-07-16T11:09:00.005+02:00

Hace un mes que tenemos la nueva idoneidad, y ahora estamos otra vez en tiempo de Espera.
Esta vez esperamos una llamada de teléfono: LA GRAN LLAMADA, la llamada en la que querríamos escuchar: “sois padres de nuevo”, pero que seguramente lo que oiremos será: “hay un expediente que se ajusta a las necesidades a las que habéis optado”.
Seguramente no sea este mes, ni en agosto (creo que están de vacaciones); a partir de septiembre entraremos en esa fase en la que cada vez que suene el teléfono se nos pondrá el corazón a 200.
Pero será el principio del final del camino.

Nana de la luna

2009-07-13T10:33:00.005+02:00

Hace casi un año, Antonia, en el foro Hilo Rojo, escribió una Nana para su hija María, que esperaba en Bulgaria.
El proceso es distinto a China: Hacen varios viajes, por lo que ya conocían a la niña y la habían tenido en sus brazos. La espera se les hizo más dura todavía.
Ahora están juntas y felices en su casa.
Es una nana preciosa, y quiero recordarla aquí.
¡¡¡¡Muchísimas gracias, Antonia!!!!!

NANA DE LA LUNA

En esta noche oscura con estrellitas
los luceros se miran en su carita,
y a la luna lunera canto una nana
"pa" que duerma ni niña pronto en su cama...

luna, luna lunera, luna del cielo
cántale tú ésta nana que yo no puedo,
cúbrela con tu manto de luz bendita
"pa" que no llore nunca mi pequeñita.

Nana, nanita, nana, del firmamento
cántale ésta coplilla que lleva el viento
susúrrale al oído que se sonría,
que su mami la espera con alegría.

Luna, lunita luna , luna sonriente
con tu polvo de estrellas... hazla valiente
ilumina sus noches con luna llena
y sus ojos chiquitos con primaveras,
dile que al otro lado del cielo inmenso
mi corazón dolido espera su beso.

Luna, lunita, luna, canta ésta nana
"pa" que duerma mi niña pronto en su cama

Las niñas perdidas de China

2009-07-08T23:12:00.002+02:00

我的寶貝 Wo de Bao Bei (Mi bebé)

2009-06-28T19:36:00.011+02:00

寶貝 Bao Bei (張懸 Zhang Xuan)

我的寶貝寶貝給你一點甜甜
wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian
讓你今夜都好眠我的小鬼小鬼
rang ni jin ye dou hao mian wo de xiao gui xiao gui
逗逗你的眉眼讓你喜歡這世界
dou dou ni de mei yan rang ni xi huan zhe shi jie

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
倦的時候有個人陪
juan de shi hou you ge ren pei
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

我的寶貝寶貝給你一點甜甜
wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian
讓你今夜都好眠我的小鬼小鬼
rang ni jin ye hen hao mian wo de xiao gui xiao gui
捏捏你的小臉讓你喜歡整個明天
nie nie ni de xiao lian rang ni xi huan zheng ge ming tian

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
倦的時候有個人陪
juan de shi hou you ge ren pei
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
孤單時有人把你想念
gu dan shu you ren ba ni xiang nian
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

Traducción (+/-):

Mi bebé, bebé, te doy un poco de dulce
para que tengas un buen sueño esta noche.
Mi diablillo, diablillo;
bromeando con tus ojos,
haces que me guste este mundo.

La La La La, mi bebé,
cuando estés cansado, habrá alguien contigo
¡oh, mi bebé!
para hacerte saber que eres el más bonito.

Mi bebé, bebé, te doy un poco de dulce,
¿quieres dormir bien esta noche, mi diablillo?
Toco tu carita para que estés alegre mañana.

La la la la, mi bebé,
cuando estás solo, hay personas que te echan de menos.
¡Oh, mi bebé!
Quiero que sepas que eres el más bonito.

(寶貝Bao bei: Bebé; tesoro (referido a un niño/a).
小鬼Xiao gui: diablillo/a; travieso/a (término cariñoso).
美Mei: bonito/a.)

Enlace para descargar la canción en MP3: Bao bei
Buscando música de Cao Fang descubrí a Zhang Xuan (Deserts Chang).
En esta página podéis descargar gratis canciones de varios grupos chinos, entre ellos Deserts Chang o Cheer Cheng.
¡¡Espero que os guste esta canción!! A mi me encanta.

Extraño día

2009-06-25T17:03:00.006+02:00

Hoy ha sido un día extraño.
Por la mañana, madrugón, porque mi reloj biológico Martín "sonó" a las seis de la mañana. Y además de mal humor con pequeña bronca incluída a la hora del desayuno porque se puso un poquito borde.
Luego al trabajo: accidente en la autopista y atasco; en lugar de a las 8 de la mañana llegué a las 8,45.
(Empezamos bien el día...)
Reunión de equipo: discusión entre dos compañeros por las funciones que debía hacer uno de ellos.
10,45 h: suena el teféfono.
Viki- "Mar, es para tí, es Jano"
Yo- "Hola, dime"
Jano- "Tengo que hacer un par de recados en Coruña. ¿Llevo el sobre y lo abrimos juntos o prefieres que lo abra yo y te diga lo que pone?"
Yo- "¿El sobre? ¿Qué sobre?"
Jano (riendo)- "Uno de la Xunta de Galicia que había en el buzón".
Yo (con el corazón rápido rápido): "Ahhhh, tráelo, tráelo, quiero abrirlo yo también!!".
Media hora más tarde llega Jano. Trae un sobre tamaño folio sin abrir:
"Achégase resolución de idoneidane para a adopción internacional...
... RESUELVO...
Declarar a D. Alejandro M. L. Y Dª Mª del Mar I. B. idóneos para La adopción de un-una menor de 0 a 3 anos de origen CHINO con características especiales (Pasaje Verde), según la relación de patologías indicadas... "

¡¡Mi día ha cambiado radicalmente!!
Mensajes a mis hermanos, a mi cuñada favorita y a algún amigo.
Hora de salida. LLueve a cántaros. Doy un par de vueltas a la manzana porque no tengo ni idea de donde he aparcado el coche. Pasan un par de personas enfurruñadas diciendo que vaya mi--da de verano tenemos.
¡¡Yo estoy feliz!! Es un pequeño pasito más, sólo un papel, pero poco a poco nos acercamos a tí, mi peque!!

Un poquito más sobre el Pasaje Verde

2009-06-15T16:36:00.013+02:00

En los procesos de Pasaje Verde, después de obtener el Certificado de Idoneidad, hay una serie de variaciones con respecto a la vía normal:

El expediente pasa a una lista de espera que tiene la Ecai elegida (en nuestro caso, Aci) en la que cada familia queda registrada con una ficha con sus datos personales, CI y las necesidades que están dispuestos y preparados para asumir .

Es la propia ecai la que propone al menor, cuando entre los niños pendientes de ser asignados se encuentre uno que encaje en la solicitud realizada. Una vez obtenida la conformidad por parte de la Administración, se presentará la propuesta a la familia, sin incluir datos identificativos del niño (es decir, sólo sexo, edad e información médica; ni nombre, ni foto (salvo la parte afectada en caso de malformación), ni lugar de procedencia).

Si la familia acepta al menor, se envía al CCAA la LOI: Letter of Intent-Carta de Intención (Carta mediante la cual solicitas permiso al CCAA para adoptar a un niño en particular), junto con los datos de la familia y un plan de rehabilitación.

En este momento, quedas a la espera de la llegada de las siguientes "siglas".

PA: Pre-approval. Pre-aprobación (El CCAA te ha pre-aprobado para adoptar el menor que solicitaste, aprueba el plan de rehabilitación que has mandado).
LOA: Letter Of Approval (la familia contesta al CCAA con este documento, reafirmándose así en su deseo de ser padres de ese menor. Hay familias, que en vez de recibir este documento reciben directamente la LOSCFA).

LID: Log In Date (Fecha de registro del expediente en el CCAA)

LOSCFA: Letter Of Seeking Confirmation From Adopter (lo que viene a ser la asignación en la vía ordinaria).
TA: Travel Approval-Invitación para viajar.

El tiempo de espera depende de las necesidades que hayas asumido. A nosotros, en las entrevistas de la nueva idoneidad nos dijeron que, actualmente, estaban tardando aproximadamente siete meses en total. Imagino que también depende de la Ecai con que tramites y de la Comunidad Autónoma.

Nuestra "bruji" particular, España, nos dijo que preparáramos una silla más para las navidades :)
Acostumbrada a esperar y esperar, siete meses, nueve o un año me parece un proceso rapidísimo.

Todos para uno y uno para todos

2009-06-11T20:33:00.007+02:00

Un ratón muy inteligente que se cae continuamente porque tiene una pata más corta que la otra; un topo casi ciego, maestro en oler cosas; una rana sorda que salta como una acróbata; un erizo muy tímido que es un cuidador nato y un mirlo que es la voz de todos.

Este libro de Brigitte Weninger y Eve Tharlet se lo regalaron a Martín por su cumpleaños. Tiene unas ilustraciones muy bonitas y la historia nos recuerda que, si nos ayudamos unos a otros, podemos conseguir lo que nos propongamos usando las cualidades que tenemos.

Un regalo de Yàn

2009-06-05T21:25:00.003+02:00

Mi amiga Yàn, del blog El Viaje de Yàn Lee, nos ha regalado este video que ha hecho ella misma.
No me lo esperaba y me ha emocionado un montón: en este camino te cruzas con otras personas que no conoces físicamente pero con las que compartes muchísimo, que te comprenden mejor que otra gente más cercana. Nunca he visto a Yàn, ni siquiera sabría su nombre si no hubiese firmado algún comentario, pero forma parte de la magia de este "Hilo Rojo" que une a las personas.
¡Muchísimas gracias y mucha suerte!!

Cosas de niños

2009-06-05T21:16:00.001+02:00

Un pasito más

2009-06-02T17:19:00.004+02:00

El viernes tuvimos la segunda y última entrevista para el cambio de CI.

Nos entrevistaron la misma trabajadora social y la misma psicóloga de la primera vez, hace justo dos años. Nos explicaron el proceso y fueron encantadoras con nosotros.

Ahora el informe está en Santiago de Compostela para su aprobación (si procede). Hemos cambiado el rango de edad: ahora es de cero a tres años (incluye hasta 3 años y 364 días).

¡¡¡Un pasito más hacia tí, peque!!!

Nervios, nervios, nervios...

2009-05-27T18:47:00.004+02:00

No quería ponerlo hasta estar absolutamente segura de que nos daban la idoneidad, pero es que estoy de los nervios...
Mañana tenemos una nueva entrevista con la psicóloga de la Consellería para el cambio de CI a Pasaje Verde.
La primera vez que lo pensamos fue a finales de 2007, pero hasta ahora no habíamos tomado la decisión. Ha sido una decisión muy muy estudiada y meditada; hemos hablado con Aci Coruña, con Aci Madrid, con un pediatra y con otros padres que ya tienen a sus hijos y todos nos han ayudado un montón.
Estamos absolutamente seguros de que ésto es lo que queremos. Creo que los niños con necesidades especiales son los que más necesitan del cariño y cuidados de unos padres y nosotros queremos dárselo con toda el alma. Son Hijos que Esperan.
La noche anterior a la primera entrevista (en mayo de 2007) apenas dormí, y creo que hoy va a ser otra nochecita en blanco.
Y además hoy tengo la cena de despedida con las profes y mis compañeros de clase de chino, pero creo que me iré enseguida. Lo que faltaba es llegar mañana a la entrevista con las ojeras hasta el suelo.

Un par de curiosidades

2009-05-20T22:28:00.009+02:00

Traducciones literales o caracteres curiosos de personas y familia:

男 nán: hombre; lit."fuerza en el campo".

好 hao: bien, bueno; formada por los caracteres de "mujer" e "hijo".

妻 qī: esposa; formada por los caracteres de "mujer" y "escoba".

娶 qu: casarse; "seleccionar mujer".

外祖父 wài zu fù: abuelo materno; lit. "abuelo de fuera". Los nietos se suelen críar con la familia paterna porque las hijas tradicionalmente pasan a formar parte de la familia del marido al casarse.

朋友 péngyou: amigo/a. Dos lunas y dos manos. La amistad de un amigo de verdad, que te tiende la mano, dura más de dos lunas.

Países:

中国 Zhōngguó: China; país del Centro.

美国 Méiguó: Estados Unidos; país bonito.

英国 Yīngguó: Inglaterra; país valiente.

法国 Faguó: Francia; país legal.

泰国 Tàiguó: Thailandia; país tranquilo.

德国 Déguó: Alemania; país virtuoso.

日本 Rìben: Japón; sol naciente.

La mayoría de los países no tienen significado; se basan en la fonética para nombrarlos: España 西班牙 Xībānyá(西Oeste;班 fila, turno; 牙dientes).

Fotos de Steve McCurry

2009-05-09T12:14:00.003+02:00

Steve McCurry es un fotógrafo estadounidense de National Geographic, famoso por su foto de una niña afgana. Tiene unos retratos preciosos de gente de varias partes del mundo.

Adopción en China. El Pasaje Verde

2009-04-27T13:57:00.018+02:00

En los orfanatos chinos hay niños con necesidades especiales que no pueden ser adoptados vía normal debido a que requieren cuidados especiales, tratamientos médicos, o son “mayores”.
Mediante el Pasaje verde se buscan familias para estos niños, familias que deben cumplir también determinados requisitos y que deben estar preparadas para poder ser sus padres, y tener muy clara su decisión de aceptar esta vía: no es la manera de buscar una tramitación más rápida; la familia debe aceptar los “problemas” que puede asumir dentro de una especie de listado.
Dentro de las necesidades especiales se incluyen, entre otras, manchas o cicatrices, labio leporino, fisura palatina, problemas cardíacos, falta de un miembro, hepatitis b, ceguera, albinismo, parálisis cerebral y una larga lista de necesidades más.
Entre todas las familias que hayan optado por una misma necesidad especial existe una lista de espera en donde se tiene en cuenta la antigüedad en la tramitación.
Dentro del proceso, es posible el cambio de la vía normal al Pasaje Verde; para ello deberás comunicar tu decisión a los servicios sociales de tu Comunidad, pasar una nueva entrevista para valorar tu Certificado de Idoneidad y ponerte en contacto con la ecai que elijas para la tramitación.
Cuando la ecai reciba un expediente de un niño que se ajuste a la solicitud, se pondrá en contacto con la familia para informarle de la edad, sexo y problema médico que tiene el menor. Si aceptan se envían al Centro Chino de Adopciones una Carta de Intenciones y los datos de los padres para la preasignación.
En caso de que el CCAA lo considere apropiado, mandará a los padres una Carta de Invitación para recoger a su hij@.

Yo pienso que casi todos nos planteamos en algún momento el Pasaje Verde: algunos estamos a punto de hacer el cambio, pero hay familias que ya lo han hecho y tienen a sus hijos en casa, como España o Anabel, ex-compañera Juliana/07, que tiene una hija preciosa; o están a punto de viajar, como Pilar, también ex-compañera juliana/07 que ya tiene la asignación de su pequeñajo Víctor. Y a la derecha de la página, están enlazados mis blogs de Pasaje Verde favoritos: Mis blogs más especiales.

Más información:
Orfanatos de China: Pasaje verde
Hijos que esperan

Hungry Planet

2009-04-17T22:57:00.006+02:00

Peter Menzel, fotógrafo, decidió hace unos años viajar por 24 países del mundo y fotografiar a 30 familias, junto a la comida que consumirían esa semana, poniendo también el gasto que habían hecho. Esas fotos las recogió en un libro: Hungry Planet.
Para pensar.

Alemania: 500$ semana

Carolina del Norte (USA): 346$

Kuwait: 221$

Beijing (China): 155$

Egipto: 68$

Ecuador: 31$

Bhutan: 5$

Chad: 1,62$

Premio Symbelmine

2009-04-11T10:30:00.003+02:00

Mary Carmen y Fernando, del Blog Esperando a Nerea, nos han concedido un nuevo premio: Symbelmine, o no me olvides. (En su página explican un poquito más sobre estas pequeñas flores, que simbolizan amistad o amor verdadero). ¡Muchísimas gracias, chicos!!
Y estas son las reglas:
1. Elegir blogs o sitios de Internet que por su calidad, su afinidad o cualquier razón hayan conseguido establecer un vínculo que desees reforzar y premiar con un “no-me-olvides” y enlazarlos en el post escrito.
2. Escribir un post mostrando el premio, citar el nombre del blog o web que te lo regala y notificar a tus elegidos con un comentario. Si es posible el origen del premio.
3. Exhibir el Premio en tu blog.

Y yo elijo a:
El pequeño Hu, el blog de Rocío, que está a punto de conocer a su sobrinita.
El Fil Vermell, el blog de Anna, por toda la información que nos da.
Nihao, el blog de Ester, nuestra fallera preferida, porque es uno de los primeros blogs que conocí.
Luz de Luna, el blog de Ana, porque me gusta mucho.
Por los caminos azules, el blog de Carmi, que ya tiene a su niño para siempre con ella.
Un viaje distinto, la adopción, el blog de Laura, para que pronto tenga buenas noticias.
Aventuras y desventuras de una adopción en Etiopía, el blog de Natalia, ¡no me podía faltar un premio a mi sobrinito virtual!!
Tatyana en el Congo, el blog de Teresa, por ser tan especial.
¡Y me quedan varios!!! ¡Pero Mary Carmen ya se me adelantó con algunos!!!

Fotos preciosas

2009-04-02T22:30:00.007+02:00

No os perdáis esta página de Jason Lee, un papi fotógrafo.
¡Son unas fotos geniales! ¡Me encantan!
Sisters

Mi padre me ama tanto

2009-03-29T22:43:00.009+02:00

Esta es la historia es de un hombre que realizaba cada año el Ironman de Australia,una prueba que consiste en nadar 4 kms. en el mar, recorrer 180 kms. ininterrumpidos en bicicleta y finalizar con una maratón de 42,5 kms; una prueba que requiere gran esfuerzo físico y mental.
Su mayor ilusión era competir al lado de su hijo, que ha nacido con parálisis cerebral. Ambos entrenaron duramente varios años para poder realizar el triatlon.
Los campeones del mundo lo hacen en 8 horas 15 minutos, aproximadamente. Ellos tardaron 17 horas.
Es una historia de amor y superación.

Mafalda y las madres

2009-03-26T22:04:00.007+01:00

Quino, eres un genio.

Tiempo de espera para la adopción en China

2009-03-14T11:39:00.010+01:00

Este mes (marzo de 2009) han sido asignados los expedientes con fecha de registro en el Centro Chino de Adopciones hasta el día 6 de marzo de 2006, por lo que estamos ya en los tres años de espera desde dicha fecha de entrada. En dos años y tres meses han sido asignados menos de seis meses (179 días exactamente).

AÑO 2007
ENERO ................ 27/09/05 (19 días)
FEBRERO ............. 13/10/05 (16 días)
MARZO .................24/10/05 (11 días)
ABRIL ..................26/10/05 (2 días)
MAYO ...................01/11/05 (6 días)
JUNIO ..................07/11/05 (6 días)
JULIO ...................14/11/05 (7 días)
AGOSTO ............... 21/11/05 (7 días)
SEPTIEMBRE ......... 25/11/05 (4 días)
OCTUBRE ............ 30/11/05 (5 días)
NOVIEMBRE ........ 08/12/05 (8 días)
DICIEMBRE ......... 14/12/05 (6 días)
Total días asignados en 2007: 97

AÑO 2008
ENERO .................... 19/12/05 (5 días)
FEBRERO ................ 27/12/05 (8 días)
MARZO ..................... 4/01/06 (8 días)
ABRIL ....................... 9/01/06 (5 días)
MAYO ...................... 12/01/06 (3 días)
JUNIO ......................20/01/06 (8 días)
JULIO .......................25/01/06 (5 días)
AGOSTO ................... 31/01/06 (6 días)
SEPTIEMBRE ........... 09/02/06 (9 días)
OCTUBRE ................. 15/02/06 (6 días)
NOVIEMBRE ............ 19/02/06 (4 días)
DICIEMBRE ............. 23/02/06 (4 días)
Total días asignados en 2008: 71

AÑO 2009

ENERO ....................... 28/02/06 (5 días)
FEBRERO................... 02/03/06 (2 días)
MARZO ..................... 06/03/06 (4 días)

ABRIL 09 ..................08/03/06 (2 días)

MAYO 09 .................. 14/03/06 (6 días)

JUNIO 09 ................. 20/03/06 (6 días)

JULIO 09 .................. 22/03/06 (2 días)

AGOSTO 09 .............. 24/03/06 (2 días)

SEPTIEMBRE 09...... ----------- (0 días)

OCTUBRE 09.............. 28/03/06 (4 días)

NOVIEMBRE 09........ ---------- (0 días)

DICIEMBRE 09.......... 31/03/06 (3 días)

DICIEMBRE 09 (2).... 03/04/06 (3 días)

Total días asignados en 2009: 39.

AÑO 2010

ENERO 10................... ---

FEBRERO 10............... 05/04/06 (2 días)

*Entrada editada el 10/02/10: El tiempo de espera ha aumentado todavía más: ahora está en 46 meses desde la fecha de registro del expediente en el Centro Chino de Adopciones. (Han tardado 11 meses en asignar marzo de 2006).

Proverbios

2009-03-12T21:07:00.004+01:00

Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.
Un camino se hace por la gente que anda.
Lo que aprendes en la infancia queda mejor grabado que en la piedra.
El mayor error es el que no se corrige.
Bajo el cielo, todos los hombres son iguales, sólo las culturas difieren.
No temáis ir lentos, temed estar parados.

Nanas de Asia

2009-03-01T11:27:00.004+01:00

Al terminar la primera entrevista de idoneidad, después de un café para relajarnos un poquito, nos acercamos a un centro comercial que hay próximo a ver si encontrábamos un cd de música china. Yo elegí "Asian Dreamlands", de Putumayo Kids, en la que se recogen nanas asiáticas, sobre todo japonesas, y me gustó mucho.
En esta página podéis escuchar un minuto de cada canción pinchando primero en la carátula del CD y luego en el altavoz del fondo: Putumayo.com.Hay también nanas africanas, (African Dreamland) y música de varias partes del mundo, y los dibujos son muy bonitos.

Un par de canciones que me gustan

2009-02-27T19:08:00.008+01:00

困獸之鬥 Kun Shou Zhi Dou de Jay Chou

wo zai yin an zhong jiang luo
shi jie zai yu zhong yan mo
hua mian yu xian shi jiao cuo
wu fa chou li ka zai xiong kou
qu ke ru xing shi zou rou
xian jing xuan wo wo yi shou gou
zheng tuo tao li zhui ge kong dong
ru guo / wo chong chu hei mu long zhao de tian kong
jiu bie xiang zai kun bang wo de zi you
zai kuang feng zhi zhong / si hou
zuo kun shou zhi dou
wo fen li chong po
feng bi de si xu zhen kai lie feng
ran shao de hua duo
sheng kong / xiao shi zai kong zhong
ji yi zai bo luo
can liu de ying xiang lun
kui san zai bo wu zhong

空城 Kōng Chéng (Ciudad Vacía),de Faye Wong

zhùzài tóngyī ge tiāntīxué huì yòng
yanjīng qù dìng qíng
àiqíng shì miàn jìngzi you shéi zhùzài
nàli
wo xúnzhao ni
kànjiàn tiān dí
dian pò tiān jī yòng wo yīdī lèi de lìqi
shì shéi fāmíng chōuti lián xīn yīqi
suoshàngqù zhēnxī
yiwéi ài shì tiān tī shùnzhe tā de
fāngxiàng
wo zhi jiandào
bōli xiézi huāyàng fánfù
shāngxīn shì wéiyī de zào wù
wo bùyào ài de kōng chéng qing gei woni de
tiānzhēn
wo bùyào qíng sè zhang wén wèi tā zuò
wúwèi de xīshēng
wo bùyào ài de kōng chéng māqù liúxīng de
péichèn
zài suìyuè jiān lao de guó dù zhi kàn ni
lúnkuò xiezhēn

Curiosidades

2009-02-12T22:42:00.006+01:00

Edad: Tradicionalmente, los chinos dicen que los niños nacen teniendo un año, y van sumando años cada nuevo año chino. También usan el sistema occidental, igual al nuestro.
Nombres: Nunca se pone a los hijos el nombre de sus padres o abuelos.

Números: Muchos chinos creen que hay números que traen buena suerte (8, 6 y 9) y otros mala (4). El número cuatro suena muy parecido a “muerte”, por eso no quieren tenerlo en su número de teléfono, habitación, etc. De hecho, las tarjetas de móviles son más baratas si incluyen números de mala suerte. Además, prefieren los pares a los impares.

Bicicletas: Hay unos 300 millones, aproximadamente 33 por cada coche.

Té: Los chinos son grandes aficionados al té. Se dice que, al principio, fue usado como medicamento y luego se convirtió poco a poco en bebida. Lo toman de diferente manera según la región.

Hao: La expresión hao 好(bien, bueno) está formada por los caracteres nü 女(mujer) y zi 子(hijo). (Nihao: literalmente, tú bien)

9 de febrero: luna llena

2009-02-09T18:34:00.004+01:00

Desde la antigüedad, la luna se ha relacionado con todo tipo de tradiciones, mitos y leyendas: Según algunos científicos la luz de la luna desempeña un papel muy importante en el crecimiento de las plantas y de los árboles: Se cree que las plantas medicinales recogidas durante este periodo tienen mayor eficacia; con luna llena no se puede filtrar el vino, ni podar árboles; es un buen momento para cosechar y para sembrar plantas de fruto.
Hay una creencia generalizada, asimismo, de que en luna llena se incrementan los partos y el nerviosismo en las mujeres y la agresividad en los hombres.
También los ataques epilépticos y las hemorragias se han asociado a la luna llena.He leído que en algunos países no está permitido hacer operaciones quirúrgicas con luna llena pues la sangre tarda más en coagularse.
¿Mito o realidad? Creo que la mayor parte de esta supuesta influencia de la luna no está probada: no hay estudios que demuestren que haya un aumento significativo en los partos o en las agresiones en esa fase lunar.
Pero nosotros, los padres adoptantes, nos seguimos aferrando a la creencia china de que si cien familias encienden una vela las noches de luna llena y todos piden el mismo deseo, éste es concedido; aunque nuestra luna está un pelín sorda últimamente, pues no nos hace ni caso.
A ver si así nos oye mejor:)

Fotos China

2009-02-03T20:13:00.004+01:00

Beijing: fotos hechas por Ana y Salva, mis primos, en su viaje a Beijing y Hong Kong.

新年好 Xīnnián hao yā

2009-01-26T22:01:00.006+01:00

新年好
Xīnnián hao yā, xīnnián hao yā,
新年好呀，新年好呀，
Zhùhè dàjiā xīnnián hao.
祝贺大家新年好。
Women chànggē, women tiàowu,
我们唱歌，我们跳舞，
Zhùhè dàjiā xīnnián hao.
祝贺大家新年好。

Feliz año nuevo, feliz año nuevo
felicidad a todo el mundo.
Nosotros cantamos, nosotros bailamos,
felicidad a todo el mundo.

Hoy se celebra el Año Nuevo Chino: entran en el año del buey, en el que se va a trabajar duro para recoger los resultados al siguiente año.
(Ojalá en el CCAA lo hagan y podamos viajar el próximo año a China ;)

Aquí de nuevo

2009-01-20T19:19:00.008+01:00

¡Ya no podía más! ¡Un mes y medio sin Internet!! Pero por fin se ha solucionado el problema y aquí estoy de nuevo!!
¡Qué monazo!
No saber qué tal le va a Natalia en su viaje más importante...
Ni cómo están de los nervios María y Rafa y Rocío, a punto de ser asigandos... o a punto de viajar, como Silvana y Carlos...
Ni leer toda la información sobre orfanatos que han recopilado Marta y Anna en su nuevo blog...
Ni saber con qué nueva información nos sorprenden Elén y Roberto Pili...
Ni cómo va la adaptación de los que llegaron hace poquito...
Ni leer las entradas entrañables de blogs especiales como los de Shari, Alicia, Ester Teresa, Dominique o Pily...
Ni cómo lleva las entrevistas Laura...
Y saber de todas las demás, de las que hacéis que mi apartado de blogs favoritos esté llenísimo, porque todos y cada uno de vosotros, los que de alguna manera me acompañáis en este camino, sois especiales...¡os he echado un montón de menos!!
Pero aquí estoy otra vez ;)

Comida china-comida española

2008-12-05T14:40:00.003+01:00

El miércoles, una de nuestras profes de chino dijo que sus compañeras de piso hacían bromas cuando cocinaba sobre el tipo de carne que usaba.
Ella nos preguntó si creíamos que todos los chinos comían de todo y contestamos que sí.
Nos dijo que China era muy grande: en el norte comían carne de cerdo, pollo, conejo, pato, burro… (todos reímos: ¡burro!).
Dijo también que en el sur, sobre todo en Guandong, es donde comen serpientes, ranas, arañas y otros insectos, perro (aunque creo que sólo una raza determinada)…, que suelen hacer sopas en la que te puedes encontrar cualquier cosa y que casi todos, sobre todo las chicas, son muy delgados.

Pero si lo piensas… aquí burro no (que yo sepa), pero caballo sí; del cerdo nos comemos hasta las orejas; ¿y alguien se paró a comparar un centollito con una araña gigante?; percebes, pulpo, rape…¿quién habrá sido el primero en atreverse a probarlos?... y están buenísimos!!; y ya si nos vamos a vísceras, morcillas (sangre “embuchada” en una tripa), “criadillas”….

Al fin y al cabo, ¡seguro que nos dan perro con una buena salsita y ni nos enteramos!.

Para enseñarle a tus hijos

2008-11-27T21:49:00.003+01:00

Deben aprender:
Que lo más valioso no es lo que tienen en sus vidas sino a quien tienen en sus vidas.
Que no es bueno compararse con los demás porque siempre habrá alguien mejor o peor que ellos.
Que no pueden hacer que alguien los ame, lo que pueden hacer es dejarse amar.
Que no es más rico el que más tiene sino el que menos necesita.
Que deben controlar sus actitudes o sus actitudes los controlarán.
Que hay gente que los quiere mucho, pero que simplemente no saben cómo demostrarlo.
Que los grandes sueños no requieren de grandes alas sino de un tren de aterrizaje para lograrlos.
Que no siempre es suficiente ser perdonados por otros, algunas veces deben perdonarse a sí mismos.
Que la felicidad no es cuestión de suerte sino de decisiones.
Que dos personas pueden mirar la misma cosa y ver algo totalmente diferente.
Que al retener a la fuerza a las personas que aman las alejan de ellos y al dejarlas ir las tienen para siempre a su lado.
Que amar y querer no son sinónimos: el querer lo exige todo, el amar lo entrega todo.
Que lleva años construir la confianza y segundos destruirla.

(No sé quien es el autor. Lo he sacado de Internet)

Pensamientos de Confucio

2008-11-08T16:30:00.008+01:00

Confucio: Filósofo chino que vivió 500 años antes de Cristo, fundador del Confucianismo, y cuya mayor preocupación consistía en hacer prevalecer el orden en el estado y formar hombres virtuosos. Tenía varios discípulos a los que instruía y a los que impartía sus enseñanzas.

"Los gobernantes sólo pueden ser grandes si llevan vidas ejemplares y se guían por principios morales".

"Algún dinero evita preocupaciones; mucho, las atrae".
"Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender, peligroso".
"Cuando estamos frente a personas dignas, debemos intentar imitarlas. Cuando estamos frente a personas indignas, debemos mirarnos a nosotros mismos y corregir nuestros errores".

"El mayor error es sucumbir al abatimiento; todos los demás errores pueden repararse, éste no".
"No todos los hombres pueden ser grandes, pero pueden ser buenos".
"Nuestra mayor gloria no está en no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos".
"Sólo puede ser feliz siempre el que sepa ser feliz con todo".

El Rey de las Máscaras

2008-11-01T18:38:00.003+01:00

Titulo Original: BIAN LIAN 变脸
Actores: Chu Yuk, Chao Yim Yin, Zhang Riuyang, Zhao Zhigang
Director: Wu Tianming

Wang es un viejo artista ambulante que vaga por las calles de Sichuan mostrando su arte que se basa en cambiar su rostro una y mil veces a través de innumerables máscaras. Un día decide transmitir sus conocimientos pero sólo a un heredero varón. Una noche le es vendido Pichón, un niño que tiene mucho que demostrar y mucho que esconder.

Preparación para ser padres

2008-10-27T20:41:00.010+01:00

Hace tiempo, alguien me mandó un correo con una presentación de Power Point: Preparación para ser padres. Me pareció buenísima y la guarde. Como no sé ponerla aquí, la copio:

La preparación para ser padres es mucho más que leer unos cuantos libros y decorar la habitación del niño. He aquí 12 sencillas pruebas para futuros padres; para ayudarles a prepararse para la experiencia real de ser padre o madre.

1 - Para la mujer: Para prepararte para la maternidad, átate un saco de garbanzos a la tripa y ponte una bata encima. Déjalo ahí durante 9 meses. Después de 9 meses, abre el saco y quita el 10% de los garbanzos.
Para el hombre y/o mujer: Para prepararte para la paternidad, baja a la farmacia de tu barrio, vacía el contenido de tu cartera en el mostrador y dile al farmacéutico que se sirva él mismo. Luego vete al supermercado y domicilia tu nómina directamente en su oficina central. Vete a casa. Coge el periódico. Léelo por última vez.

2 -Antes de lanzarte a tener hijos, busca una pareja que ya los tiene y critícales por sus métodos de imponer disciplina, su falta de paciencia, sus pésimos niveles de tolerancia, y por haber permitido que sus hijos se porten como salvajes. Sugiéreles maneras de mejorar el comportamiento de sus hijos a la hora de acostarse, pedir pipí o comer.Aprovecha, será la última vez que tendrás todas las respuestas.

3 - Para hacerte una idea de cómo serán las noches, coge un saco húmedo de entre 4 y 6 kilos, anda por tu salón para arriba y para abajo con el saco en brazos, sin sentarte desde las 5 de la tarde hasta las 10 de la noche.A las 10 suelta el saco húmedo, pon el despertador para medianoche y duérmete. Levántate a las 12 y da más vueltas por el salón, con el saco húmedo hasta la 1. Pon el despertador para las 3. Como no podrás dormirte, levántate a las 2 y prepárate una copa. Acuéstate a las 2:45. Levántate cuando suena el despertador a las 3. Canta nanas en la oscuridad hasta las 4 y pon el despertador para las 5.Levántate. Haz el desayuno. Sigue esta rutina durante 5 años. Pon siempre buena cara.

4 - ¿Puedes aguantar los niños en casa? Para averiguarlo, unta crema de cacao en el sofá y mermelada en las cortinas. Esconde un trozo de pescado rebozado detrás del equipo de música y déjalo ahí durante todo el verano.Mete los dedos en las macetas y luego arrástralos por las paredes más limpias. Dibuja encima de las manchas con lápices de color. ¿Qué tal queda?

5 - Vestir a un niño pequeño no es tan fácil como parece:Primero, compra un pulpo y una bolsa de redecilla, intenta colocar el pulpo dentro de la bolsa de manera que no salga ninguno de los tentáculos por los agujeros de la red. Tiempo permitido para la prueba... toda la mañana.

6 - Coge una caja para huevos (vacía). Utilizando unas tijeras y un poco de pintura, conviértela en un cocodrilo. Ahora coge un tetrabrik, una pelota de ping-pong y un paquete de choco-crispis vacío y construye una réplica exacta de la Torre Eiffel.¡Enhorabuena!, has aprobado las pruebas para ser miembro de la asociación de padres de la guardería.

7 - Olvídate del deportivo y cómprate una ranchera. Y no la dejes en el garaje toda limpia y brillante. Los coches familiares no son así. Compra un helado de chocolate y mételo en la guantera. Déjalo ahí. Coge una moneda de cinco duros y métela en el cassette. Coge un paquete de galletas de chocolate de tamaño familiar. Machácalas contra los asientos traseros. Araña ambos lados del vehículo con una llave. Ahí lo tienes. ¡Perfecto!

8 - Prepárate para salir, espera en la puerta del baño durante media hora. Sal por la puerta de la calle. Vuelve a entrar. Vuelve a salir. Vuelve a entrar. Vuelve a salir. Baja por el camino otra vez. Anda por la calle muy despacio durante 5 minutos. Párate a inspeccionar con detalle cada pitillo apagado, chicle tirado, kleenex usado o insecto muerto que encuentres en la acera. Vuelve hacia atrás. Chilla que estas harto hasta que los vecinos se asomen a mirarte. Date por vencido y vuelve a casa. Ahora estás más o menos preparado para llevar a un niño pequeño de paseo.

9 - Repite siempre lo que dices por lo menos cinco veces.

10 - Vete al supermercado . Lleva contigo lo más parecido a un niño de menos de cuatro años que puedas encontrar (una cabra adulta es ideal). Si piensas tener más de un niño, llévate dos cabras. Haz la compra para una semana sin perder de vista las cabras. Paga todo lo que las cabras hayan comido o destrozado. Repítelo varias veces; mientras no puedas realizarlo con facilidad ni sueñes con tener hijos.

11 - Ahueca un melón. Haz un pequeño agujero en un lado. Cuélgalo del techo y balancéalo de un lado a otro. Ahora coge un bol de papilla. Intenta meter cucharadas de papilla dentro del melón fingiendo que eres un avión. Sigue intentándolo hasta acabar la mitad de la papilla, vierte la otra mitad sobre tu regazo asegurándote que caiga mucha sobre el suelo.Ahora estas preparado para dar de comer a un niño de 12 meses.

12 - Apréndete todos los nombres de los Power Rangers, de los personajes de las películas de Disney, Barrio Sésamo, Pokemon y las Tortugas Ninja. Cuando te sorprendas cantando canciones de Blanca Nieves en el trabajo... por fin estarás preparado para ser padre.

Álbum Oficial Olimpiadas 2008

2008-10-23T17:18:00.005+02:00

Navegando, navegando, he encontrado esta página donde puedes descargarte gratis el Álbum Oficial de las Olimpiadas 2008.
Lo he escuchado por encima y hay de todo: es un poco "We are de World", un poco Eurovisión...hasta está por ahí Jackie Chan; pero hay otras canciones que realmente me gustan.
Así que me lo he guardado de recuerdo.

Disco 1
01. Beijing Welcomes You - Varios Artistas
02. Forever Friends (Chinese Version) - Sun Nan/Chang Hui Mei
03. Ignited Passion, Transfer Dream - Wang Leehom/Stefanie Sun/Wang Feng/Jane Zhang
04. Qian Shan Wan Shui - Jay Chou
05. Sky - Tan Jing
06. Beyond - Xu Yang/Shi Peng
07. Dream In Sight - Bibi Zhou
08. Wishing Star (English Version) - David Huang
09. In The Same Blue Planet - Nicholas Tse/Joey Yung
10. Heroes - Chris Yu
11. The Light Of Dreams - Wang Feng
12. Forever Friends (English Version) - Sun Nan/Coco Lee

Disco 2
01. We Are Ready - Various Artists
02. Everyone Is No.1 - Andy Lau
03. I’m A Star - Emil Chou
04. One World One Dream - Wang Leehom
05. Same World, Same Dream - Liu Huan/Natasha Na Ying
06. Our Dreams - Wang Feng
07. Glory - Guo Rong
08. Fly Together - Tan Jing/Yan Wei Wen
09. Cheers For Life - Han Hong/Yu Quan
10. Stand Up - Jackie Chan/Wang Leehom/Stefanie Sun/Han Hong
11. Beijing, Beijing, I Love Beijing - Guan Zhe
12. Human Beings Are One Family - Wei Wei/Dai Yu Qiang

Disco 3
01. Ignited Passion, Transfer Dream (Chinese Version) - Wang Leehom/Stefanie Sun/Wang Feng/Jane Zhang
02. Ignited Passion, Transfer Dream (Chinese Version) - Wang Leehom/Stefanie Sun
03. Ignited Passion, Transfer Dream (English Version) - 2008 Miss World
04. Ignited Passion, Transfer Dream (Instrumental)

Mi pequeña ahijada

2008-10-20T21:16:00.005+02:00

¡Somos padrinos!!Tenemos una ahijada de cinco mesecitos, Wan Shu, que vive en una Casa de Acogida de Jiangxi. La hemos apadrinado gracias a Adopchina. Por respeto a los que serán sus padres no voy a poner la foto, pero estoy súpercontenta.
En la foto está acostada en una cunita o una especie de cesto, tapada con un edredón verde oscuro, y mira hacia la cámara con los ojos muy abiertos y carita de susto. Es una niña muy guapa y, aunque parezca una tontería pues sé que posiblemente ni siquiera llegue a conocerla, es una personita especial para mí y me emociona verla. ¡Pequeñita mía! ¡Ojalá pronto pueda tener el cariño de unos padres!

El Horóscopo Chino

2008-10-18T11:43:00.011+02:00

Cuenta una antigua leyenda china que el Emperador de Jade organizó una carrera entre los animales (después debían cruzar un río) para decidir cuales formarían parte del zodiaco.
Hace muchos años la rata y el gato eran buenos amigos, pero muy malos nadadores. Le pidieron al buey que les permitiera cruzar el río sobre su espalda. La rata, para ganar la carrera empujó al gato al agua. Al llegar a la orilla, saltó delante de la cabeza del buey y llegó de primera, seguida por el buey (segundo animal del horóscopo chino).
En tercer lugar llegó el tigre, luchando contra la corriente gracias a su fuerza.
En cuarto lugar, el conejo, saltando de una orilla a otra, aunque estuvo a punto de caer al río si no hubiera sido por un tronco que flotaba en el agua.
Luego llegó volando el dragón: no pudo llegar primero puesto que se paró a hacer lluvia para ayudar a la gente. Además, al llegar casi a la meta, encontró un conejo sobre un tronco y lo empujó hasta la orilla. El emperador, sorprendido por su amabilidad le otorgó el quinto puesto.
Poco después llegó el caballo, pero la serpiente le dio un susto y lo hizo caer, de manera que ésta fue la sexta y el caballo el séptimo.
Más tarde llegaron la cabra, el mono y el gallo que se ayudaron entre ellos para poder cruzar el río. El gallo construyó una balsa. La cabra y el mono despejaron la maleza y finalmente, remando y remando consiguieron llegar a la orilla. El emperador, muy complacido por el trabajo en equipo de los animales nombró a la cabra el octavo animal, al mono el noveno y al gallo el décimo.
El undécimo animal fue el perro. A pesar de ser un buen nadador, se retrasó ya que necesitaba un baño después de la larga carrera y al ver el agua fresca del río no puedo resistirse.
Justo cuando el emperador iba a dar por cerrada la carrera escuchó el gruñido de un pequeño cerdo. El cerdo comenzó la carrera hambriento por lo que al poco de empezar se dio un banquete y echó una siesta. Cuando despertó, continuó con la carrera y llegó justo para ser nombrado duodécimo animal del zodiaco.
El gato llegó demasiado tarde y se quedó sin puesto, convirtiéndose en enemigo de la rata para siempre.

Otra versión del origen del Horóscopo Chino es que Buda, próximo a la muerte, pidió a los animales que se acercaran a él para despedirse de ellos. Muchos desconfiaron. Sólo se presentaron doce: la rata, el buey, el tigre, el conejo, el dragón, el caballo, el mono, el cerdo, el perro, el gallo, la serpiente y la cabra. Cómo agradecimiento, Buda, le asigno a cada uno de ellos un año.
Aquí puedes ver cual es tu Horóscopo.

Ya ves, peque, te ha tocado un padre "cerdo de metal", una madre "mono de tierra" y un hermano "cabra de agua"... ¡Vaya familia!

(y tú... ¿qué serás tú?... ¿habrás nacido ya?... Te esperamos, peque. Te queremos.)

Canciones infantiles chinas

2008-10-10T17:39:00.010+02:00

Niños cantando. Muchos ya los conoceréis, pero ... ¡son tan ricos!

El Hipopótamo y la tortuga

2008-10-03T17:05:00.003+02:00

Esta es una historia real que nos muestra que las diferencias no importan mucho cuando necesitamos del apoyo de otro.

NAIROBI (AFP) - Un hipopótamo bebé que sobrevivió a las olas del tsunami en la costa de Kenya ha formado un fuerte vínculo con una tortuga gigante centenaria, en un lugar para animales del puerto de la ciudad de Mombassa.

El hipopótamo, llamado Owen y que pesa cerca de 300 Kg, fue arrastrado del Río Sabaki hacia el océano Indico, y luego arrojado a la playa donde las olas del Tsunami golpearon la costa de Kenya el 26 de diciembre, antes de ser rescatado.

Un Hipo de menos de un año de edad fue adoptado por una tortuga de cerca de 100 años de edad.

La tortuga parece estar muy feliz siendo una madre: comen y duermen juntos.
El Hipopótamo sigue a la tortuga exactamente del modo que lo haría con su madre. Si alguien se aproxima a la tortuga, el Hipo se vuelve agresivo, como si protegiera a su madre biológica.

"La vida no es medida por el número de respiraciones que tomamos, sino por los momentos que nos hacen contener la respiración"

Famosos y adopción

2008-10-01T19:33:00.016+02:00

Todos conocemos a padres famosos con hijos adoptados (Angelina Jolie y Brad Pitt, Madonna, Spielberg, la Pantoja, Rocío Jurado, Laura Pamplona, Judit Mascó, Pierce Brosnan, y un laargo etcétera).
Pero hijos famosos también hay bastantes.
Rómulo (fundador de la antigua Roma) y su hermano Remo fueron cuidados por una loba y luego recogidos por un pastor y su mujer.

Moisés fue un adoptado famoso. Cuando la hija del Faraón de Egipto lo encontró en las aguas del río Nilo quiso que formara parte de su vida.
Aristóteles:Al morir Nicómaco, Aristóteles fue adoptado por Próxenos de Atarnes
Octavio Augusto, primer emperador romano, adoptado por Julio César.
Nelson Mandela: Cuando su padre murió, fue adoptado por el rey Jongintaba Dalindyebo.

Incluso en los cuentos y dibujos animados:

Tarzán es el hijo huérfano de una pareja inglesa, adoptado y educado por una manada de monos.

Mowgli (el libro de la Selva), salvado de las garras de Shere Kan por una manada de lobos que lo acogen y lo cuidan.

Superman: momentos antes de la explosión de su planeta, su padre lo envía en una nave a la Tierra, donde es encontrado por un matrimonio que lo adopta (los Kent).

Banner (Banner y Flapy) es una ardilla criada en una granja por una gata. Esta le hace de madre desde que nace.

Bave, el cerdito valiente. La perra Fly lo cuida igual que a sus hijos.

Stuart Little: Ratoncito adoptado por una familia humana.

Y posiblemente Kung Fu Panda, pero no creo que lo sepa...;)

El poder de las palabras

2008-09-27T12:32:00.010+02:00

A lo largo de esta "aventura" de la adopción es habitual que la gente pregunte o de opiniones acerca de esta manera distinta de ser padres.
A veces, esas palabras son de apoyo: muchas veces te encuentras a gente que pensó en ser padre o madre a través de la adopción, pero luego no se decidió a hacerlo. Otras veces te preguntan por qué haces eso, qué necesidad tienes.
Muchas veces es fruto de la ignorancia y el desconocimiento. Hay que armarse de paciencia y contestar que sólo quieres ser madre y la adopción es una manera de serlo.
Pero otras veces las opiniones van más allá: que si "fulanito no tiene hijos y va a tener que comprarlo, como vosotros", que si "nunca lo vais a querer como a vuestro hijo", y otras peores.
Estas cosas a veces molestan, pero si proceden de alguien cercano, duelen.

Robert Fulghum cuenta en uno de sus libros una historia sobre una tribu de las Islas Salomón, en el Pacífico Sur que, cuando un árbol es demasiado grande para cortarlo con un hacha, los leñadores trepan a su copa al amanecer y gritan con todas sus fuerzas durante treinta días, hasta que el árbol muere y se cae.
La teoría es que los gritos matan al espíritu del árbol.
Nosotros gritamos al tráfico, a los árbitros, a los bancos, a las máquinas... sobre todo a los parientes y a las máquinas.
Quizá los isleños de Salomón tengan razón. Gritar a cosas vivas tiende a matarles el espíritu.
Los palos y las piedras pueden rompernos los huesos, pero las palabras pueden rompernos el corazón.
Incluso hay un proverbio chino que dice: "yī yán jì chū sì ma nàn zhuī" "一言既出驷马难追" (La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta. Lit: Ni cuatro caballos galopando pueden recuperar la palabra empeñada). (Fuente: chino-china)