SodaGreen‧ 蘇打綠

SodaGreen‧ 蘇打綠 es un grupo taiwanés de música indie (pop-folk) creado en 2001. Su particularidad es el timbre de voz de su vocalista (Qing Feng). Es uno de mis grupos favoritos. Son muy buenos.
Os dejo una muestra de lo que hacen para que lo comprobéis vosotros mismos ;-)



日光 (Ri Guang)

醒在梦境上
xing zai meng jing shang
梦在清晨上
meng zai qing chen shang
晨在川流上
chen zai chuan liu shang
流在船岛下
liu zai chuan dao xia


残留的夜蹄在稀薄中消失尽
can liu de ye di zai xi bo zhong xiao shi jin
游戏的念头在泡影中蔓延起
you xi de nian tou zai bao ying zhong man yan qi
美好是因为挑战无私的天真
mei hao shi yin wei tiao zhan wu si di tian zhen
罪恶是因为克服背叛的恐惧
zui e shi yin wei ke fu bei pan di kong ju

岛在轻浮下
dao zai qing fu xia
浮在狂热下
fu zai kuang re xia
狂在初雷下
kuang zai chu lei xia
雷在白昼上
lei zai bai zhou shang

泉水的音乐在玫瑰缝中打击
quan shui de yin yue zai mei gui feng zhong
da ji
牧神的笛声在快乐岛中苏醒
mu shen de di sheng zai kuai le dao zhong su xing
美丽是因为滞留昏迷的倦意
mei li shi yin wei zhi liu hun mi de juan yi
丑恶是因为无视梦境的逝去
chou e shi yin wei wu shi meng jing di shi qu


无私的天真在烟云中消失尽
wu si de tian zhen zai yan yun zhong xiao shi jin
梦境的逝去在芦笛中蔓延起
meng jing de shi qu zai lu di zhong man yan qi
美好是因为克服美好的恐惧
mei hao shi yin wei ke fu mei hao de kong ju
美好是因为无视美好的逝去
mei hao shi yin wei wu shi mei hao de shi qu



他夏了夏天 (Summer, summer)

几点钟 结束梦 他按下闹钟
ji dian zhong, jie shu meng, ta an xia nao zhong
如往常 开始了一天生活
ru wang chang, kai shi le yi tian sheng huo
忙工作 忙收获 早餐吃什么
mang gong zuo, mang shou huo, zao can chi shen me
他和他 维持齿轮的脉搏
ta he ta, wei chi chi lun de mai bo

汗水在他的身上化成了彩虹
han shui zai ta de shen shang hua cheng le cai hong
步伐的节奏延续生命的河流
bu fa de jie zou yan xu sheng ming de he liu
默默在岗位战斗的每个小小英雄
mo mo zai gang wei zhan dou de mei ge xiao xiao ying xiong
富有和贫穷、卑微和伟大相同
fu you he pin qiong, bei wei he wei da xiang tong
他从不害怕自己被人群淹没
ta cong bu hai pa zi ji bei ren qun yan mo
中午吃便当是他最大享受
zhong wu chi bian dang shi ta zui da xiang shou

几点钟 也许是 月出的时候
ji dian zhong, ye xu shi, yue chu de shi hou
如往常 结束了一天工作
ru wang chang, jie shuo le yi tian gong zuo
他心中 幻想著 晚餐吃什么
ta xin zhong meng xiang zhe wan can chi shen me
家里的 让他不怕往前冲
jia li de rang ta bu pa wang qian chong

疲累在他的身上化成了笑容
pi lei zai ta de shen shang hua cheng le xiao rong
步伐的节奏开始不那么沈重
bu fa de jie zou kai shi bu na me chen zhong
轻轻旋转著夏天地面闷热的晚风
qing qing xuan zhuan zhe xia tian di mian men re de wan feng
平凡或特别、笨拙或聪明相同
ping fan huo te bie, ben cuo huo cong ming xiang tong
他从不担心自己被世界折磨
ta cong bu dan xin zi ji bei shi jie zhe mo
甜蜜的负荷是他最大依托
tian mi de fu he shi ta zui da yi tuo

带著笑容的睡意化成了彩虹
dai zhe xiao rong de shui yi hua cheng le cai hong
在他梦中一口气走上了星空
zai ta meng zhong yi kou qi zou shang le xing kong
喧嚣地亮起整个夏天渴望的挥霍
xuan xiao de liang qi zheng ge xia tian ke wang de hui huo
清淡与浓烈、好与坏他都尝过
qing dan yu nong lie, hao yu huai ta dou chang guo
他从不介意自己被命运作弄
ta cong bu jie yi zi ji bei ming yun zuo nong
按下了闹钟开启另一个梦
an xia le nao zhong kai qi ling yi ge meng



交響夢 (Jiao Xiang Meng)

午后时分睡得很沉
wu hou shi fen shui de hen chen
嘈杂鸟儿也全都充耳不闻
cao za niao er, ye quan dou chong er bu wen
行板如歌歌里在等
xing ban ru ge, ge li zai deng
等你来和和一篇雨季解渴
deng ni lai, he he yi pian yu ji jie ke
雷声铺陈嘹亮地哼
lei shen bu chen, liao liang di heng
大地与河万物屏息这一刻
da di yu he, wan wu bing xi zhe yi ke

Chorus:
蛰睡了一世纪的下午被你惊醒
zhi shui le yi shi ji de xia wu bei ni jing xing
迷雾从身后穿起扣成水滴
mi wu cong shen hou chuan qi kou cheng shui di
透明的伤口漂亮的残忍藏到土壤里
tou ming de shang kou piao liang de can ren cang dao tu rang li
雨的铿锵临盆比梦的合奏还静
yu de keng qiang lin pen bi meng de he zou hai jing

阡陌牧车因你饶舌
qian mo mu che yin ni rao she
雷声如灯敲开了一年兴奋
lei sheng ru deng, qiao kai ke yi nian xing fen
急板成歌歌落成河
ji ban cheng ge, ge luo cheng he
河在狂奔奔击了干涸混沌
he zai kuang ben, ben ji le gan he hun dun

Repeat chorus

埋伏了一整季的思念被你剥离
mai fu le yi zheng ji de shi nian bei ni bo li
棉絮爬上了头发换算年龄
mian xu pa shang le tou fa huan suan nian ling
气候的成长季风的回忆收进课本里
qi hou de cheng chang ji feng de hui yi shou jin ke ben li
我自己来缝补我自己
wo zi ji lai feng bu wo zi ji
修剪自己迎接你淋湿我风干的心
xiu jian zi ji ying jie ni lin shi wo feng gan de xin


雨停时分洗澈烟尘
yu ting shi fen xi che yan chen
新的花梗正期待炫耀颜色
xin de hua geng zheng qi dai xuan yao yan se
黄昏人们敞开了家里大门
huang hun ren men chang kai le jia li da men
宁静很深世界迎接你这一刻生命来了
ning jing hen shen shi jie ying jie ni zhe yi ke sheng ming lai le





十年一刻 (Shi nian yi Ke)

那姑娘半顶著妆 身手漂亮
na gu niang ban ding zhe zhuang shen shou piao liang
皮黄嘴上流浪 Yeah~
pi huang zhui shang liu lang Yeah~
那两人说带著闹 歌舞齐发
na liang ren shuo dai zhe nao ge wu qi fa

百花手上飞扬 Ah~
bai hua shou shang fei yang Ah~
年岁的河已三百趟 那江水走遍大街小巷
nian sui de he yi san bai tang na jiang shui zou bian da jie xiao xiang
不管是生旦净末丑 跑龙套也能让你激昂
bu guan shi sheng dan jing mo chou pao long tao ye neng rang ni ji ang
宁愿舍一顿饭也听你唱
ning yuan she yi dun fan ye ting ni chang

可能忙了又忙 可能伤了又伤
ke neng mang le you mang ke neng shang le you shang
可能无数眼泪 在夜晚尝了又尝
ke neng wu shu yan lei zai ye wan chang le you chang
可是换来成长 可是换来希望
ke shi huan lai cheng zhang ke shi huan lai xi wang

如今我站在台上 Ah~
ru jin wo zhan zai dai shang Ah~
和你一起分享
he ni yi qi fen xiang
那珍珠开在东方 异国芬芳
na zhen zhu kai zai dong fang yi guo fen fang
天鹅顶上荡漾 Yeah~
tian e ding shang dang yang Yeah~
那文化活在日常 英雄好汉
na wen hua hua zai ri chang ying xiong hao han

梆子曲上争仗 Ah~
ye zi qu shang zhen zhang Ah~
将心灵的面具涂画 那角色穿越时空长廊 Yeah~
jiang xin ling de mian ju tu hua na jiao se chuan yue shi kong chang lang
不管是冰雪与风霜 哪个断肠人在水一方
bu guan shi bing xue yu feng shuang na ge duan chang ren zai shui yi fang
消磨这一身魂也陪你闯
xiao mo zhe yi shen hun ye pei ni chuang

可能忙了又忙 可能伤了又伤
ke neng mang le you mang ke neng shang le you shang
可能无数眼泪 在夜晚尝了又尝
ke neng wu shu yan lei zai ye wan chang le you chang
可是换来成长 可是换来希望
ke shi huan lai cheng zhang ke shi huan lai xi wang

如今我站在台上 Ah~
ru jin wo zhan zai tai shang Ah~
这么对你讲
zhe me dui ni jiang
十年的功聚成灿烂 那一分钟的梦 Oh~
shi nian de gong ju cheng can lan na yi fen zhong de meng Oh~
生命舞台发光的人 绝不是只会说 Woo~
sheng ming wu dai fa guang de ren jue bu shi zhi hui shuo woo~

可能忙了又忙 可能伤了又伤
ke neng mang le you mang ke neng shang le you shang
可能无数眼泪 在夜晚尝了又尝
ke neng wu shu yan lei zai ye wan chang le you chang
可是换来成长 可是换来希望
ke shi huan lai cheng zhang ke shi huan lai xi wang

如今我站在台上 Ah~
ru jin wo zhan zai tai shang Ah~
可能耗尽坚强 可能历经沧桑
keng neng hao jing jian qiang ke neng jing li cang sang
可能我的疯狂 暂时不得到原谅
ke neng wo de feng kuang zhan shi bu de dao yuan liang
可是我知道啊 可是我明白啊
ke shi wo zhi dao a ke shi wo ming bai a

是我的执著搏来 Ah~
shi wo de zhi zhuo bo lai Ah~
在你面前歌唱~
zai ni mian qian ge chang~
唱著我的幻想~
chang zhe wo de huan xiang~
唱著我的荒唐~
chang zhe wo de huang tang~
唱著与你分享~Woo~
chang zhe yu ni fen xiang~Woo~
打通我们的窗
da tong wo men de chuang

Y si queréis, podéis bajaros su música en esta página (gracias otra vez, Rafa):Sodagreen

盧廣仲 (吉米寶貝-Ji mi bao bei)

He descubierto a este cantante chino -taiwanés-, nacido en 1985, que me encanta: se llama Crowd Lu (盧廣仲)
Aprendió a tocar la guitarra cuando estuvo hospitalizado debido a un accidente de tráfico: un atropello que le ocasionó graves lesiones en sus piernas.
Al año siguiente ganó varios premios como cantante y compositor y en 2008 salió su primer disco: 100 maneras de vivir.



Ji mi bao bei (吉米寶貝)
妹妹背著洋娃娃　她哭了一直叫媽媽
媽媽不來沒辦法　忍者龜不想理她

走到花園也沒有用　連一個人影都沒有
她一直在走　一直走到腳趾頭都磨破

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
It is only in your dream
Baby that´s only in your dream

妹妹不是鐵金剛　她苦著一張臉來看花
眼睛腫得像西瓜　樹上小鳥笑哈哈（啊哈哈哈）

走到花園也沒有用　連一個人影都沒有
她一直在走　一直走到腳趾頭都磨破

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
it is only in your dream
Baby that´s only in your dream
Just don´t fall a sleep

Yeah! Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
That´s only in your
only in your
only in your dream

(pinyin)
mei mei bei zhuo yang wa wa ta ku le yi zhi jiao ma ma
ma ma bu lai mei ban fa ren zhe qiu bu xiang li ta

zou dao hua yuan ye mei you yong lian yi ge ren ying dou mei you
ta yi zhi zai zou yi zhi zou dao jiao zhi tou dou mo po

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
It is only in your dream
Baby that´s only in your dream

mei mei bu shi tie jin gang ta ku zhu yi zhang lian lai kan hua
yan jing zhong dei xiang xi gua shu shang xiao niao xiao ha ha (a ha ha ha)

zou dao hua yuan ye mei you yong lian yi ge ren ying dou mei you
ta yi zhi zai zou yi zhi zou dao jiao zhi tou dou mo po

Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six.
It is only in your dream
Baby that´s only in your dream
Just don´t fall a sleep.

Yeah! Don´t cry baby there´s nothing let you sick
But you really wanna see a doctor just call me
Your mamma will be waiting on the corner six
That´s only in your
only in your
only in your dream.


100種生活 (cien maneras de vivir)

整個世界 停止 不轉動 很寂寞
走在海邊 數著 螢火蟲 好困惑
想要的生活怎麼有一百種
不想掉進這深深 漩渦

整個海洋 擺動 柔軟地 舉起我
孤獨給我 自由 猶豫得 好感動
想要的生活怎麼有一百種
該怎麼走 誰來告訴我 wow

每當我背對星空
抱著地球
發現自己其實脆弱 不敢說
當我背對星空
不斷摸索
愛情漸漸萎縮 我猜不透
無邊的宇宙 哪裡有我要的生活

整個海洋 擺動 柔軟地 舉起我
孤獨給我 自由 猶豫得 好感動
想要的生活怎麼有一百種
該怎麼走 誰來告訴我 wow

每當我背對星空
抱著地球
發現自己其實脆弱 不敢說
當我背對星空
不斷摸索
愛情漸漸萎縮 我猜不透
無邊的宇宙 哪裡有我(想)要的生活

每當我背對星空
抱著地球
發現自己其實脆弱 不敢說
當我背對星空
不斷摸索
愛情漸漸萎縮 我猜不透
無邊的宇宙 哪裡有我要的生活
原來一百種
要在很久很久以後才會懂

(pinyin)
zheng ge shi jie ting zhi bu zhuan dong hen ji mo
zou zai hai bian shu zhu ying huo chong hao kun huo
xiang yao de sheng huo zen mo you yi bai zhong
bu xiang diao jin zhe shen shen xuan wo

zheng ge hai yang bai dong rou ruan di ju qi wo
gu du gei wo zi you you yu de hao gan dong
xiang yao de sheng huo zen mo you yi cai zhong
gai zen mo zou shui lai gao su wo wow

mei dang wo bei dui xing kong
bao zhu di qiu
fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo
dang wo bei dui xing kong
bu duan mo suo
ai qing jian jian wei suo qo cai bu tou
wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

zheng ge hai yang bai dong rou ruan di ju qi wo
gu du gei wo zi you you yu de hao gan dong
xiang yao de sheng huo zen mo you yi cai zhong
gai zen mo zou shui lai gao su wo wow

mei dang wo bei dui xing kong
bao zhu di qiu
fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo
dang wo bei dui xing kong
bu duan mo suo
ai qing jian jian wei suo qo cai bu tou
wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo

mei dang wo bei dui xing kong
bao zhu di qiu
fa xian zi ji qi shi cui ruo bu gan shuo
dang wo bei dui xing kong
bu duan mo suo
ai qing jian jian wei suo qo cai bu tou
wu bian de yu zhou na li you wo xiang yao de sheng huo
yuan lai yi ba zhong
yao zai hen jiu hen jiu yi hou cai hui dong



你在幹嘛? ¿Qué te pasa?

怎麼辦 該怎麼辦
我不知道不能重來
手心也開始冒汗 眼睛也跟著轉呀轉
別說無奈 我第一次來

不是我 那不是我
我不會說出這些話
你是否和我一樣
有很多人住在你的心臟
12345678
想了很久 該怎樣說

Que te pasa 你到底在幹嘛
我想了又想 你笑了又笑
嗚呼嗚呼嗚
再給我一次機會吧

Que te pasa 我到底在幹嘛
需要你的 聰明的想法
嗚呼嗚呼嗚
總不能永遠只有 對阿對阿
對阿對阿

不是我 那不是我
我不會說出這些話
你是否和我一樣
有很多人住在你的心臟
12345678

想了很久 該怎樣說

Que te pasa 你到底在幹嘛
我想了又想 你笑了又笑
嗚呼嗚呼嗚
再給我一次機會吧

Que te pasa 我到底在幹嘛
需要你的聰明的想法
嗚呼嗚呼呼
總不能永遠只有

Que te pasa 我到底在幹嘛
需要你的聰明的想法
嗚呼嗚呼呼
總不能永遠只有 永遠只有
永遠只有 對阿對阿

¡Me encanta!
Si queréis seguirlo en facebook, éste es su enlace
Crowd Lu

Nan guo de hai zi (Deserts Chang)

南国的孩子 es el título de la canción(creo que la traducción es "Niños del Sur". Está en el último Álbum de Deserts Chang (la chica de "Bao Bei").
Podéis descargar el disco en este enlace (gracias, Rafa): City

我的寶貝 Wo de Bao Bei (Mi bebé)

寶貝 Bao Bei (張懸 Zhang Xuan)

我的寶貝寶貝 給你一點甜甜
wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian
讓你今夜都好眠 我的小鬼小鬼
rang ni jin ye dou hao mian wo de xiao gui xiao gui
逗逗你的眉眼 讓你喜歡這世界
dou dou ni de mei yan rang ni xi huan zhe shi jie

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
倦的時候有個人陪
juan de shi hou you ge ren pei
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

我的寶貝寶貝 給你一點甜甜
wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian
讓你今夜都好眠 我的小鬼小鬼
rang ni jin ye hen hao mian wo de xiao gui xiao gui
捏捏你的小臉 讓你喜歡整個明天
nie nie ni de xiao lian rang ni xi huan zheng ge ming tian

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
倦的時候有個人陪
juan de shi hou you ge ren pei
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
孤單時有人把你想念
gu dan shu you ren ba ni xiang nian
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

Traducción (+/-):

Mi bebé, bebé, te doy un poco de dulce
para que tengas un buen sueño esta noche.
Mi diablillo, diablillo;
bromeando con tus ojos,
haces que me guste este mundo.

La La La La, mi bebé,
cuando estés cansado, habrá alguien contigo
¡oh, mi bebé!
para hacerte saber que eres el más bonito.

Mi bebé, bebé, te doy un poco de dulce,
¿quieres dormir bien esta noche, mi diablillo?
Toco tu carita para que estés alegre mañana.

La la la la, mi bebé,
cuando estás solo, hay personas que te echan de menos.
¡Oh, mi bebé!
Quiero que sepas que eres el más bonito.

(寶貝Bao bei: Bebé; tesoro (referido a un niño/a).
小鬼Xiao gui: diablillo/a; travieso/a (término cariñoso).
美Mei: bonito/a.)

Enlace para descargar la canción en MP3: Bao bei
Buscando música de Cao Fang descubrí a Zhang Xuan (Deserts Chang).
En esta página podéis descargar gratis canciones de varios grupos chinos, entre ellos Deserts Chang o Cheer Cheng.
¡¡Espero que os guste esta canción!! A mi me encanta.

Un par de canciones que me gustan

困獸之鬥 Kun Shou Zhi Dou de Jay Chou

wo zai yin an zhong jiang luo
shi jie zai yu zhong yan mo
hua mian yu xian shi jiao cuo
wu fa chou li ka zai xiong kou
qu ke ru xing shi zou rou
xian jing xuan wo wo yi shou gou
zheng tuo tao li zhui ge kong dong
ru guo / wo chong chu hei mu long zhao de tian kong
jiu bie xiang zai kun bang wo de zi you
zai kuang feng zhi zhong / si hou
zuo kun shou zhi dou
wo fen li chong po
feng bi de si xu zhen kai lie feng
ran shao de hua duo
sheng kong / xiao shi zai kong zhong
ji yi zai bo luo
can liu de ying xiang lun
kui san zai bo wu zhong

空城 Kōng Chéng (Ciudad Vacía),de Faye Wong

zhùzài tóngyī ge tiāntīxué huì yòng
yanjīng qù dìng qíng
àiqíng shì miàn jìngzi you shéi zhùzài
nàli
wo xúnzhao ni
kànjiàn tiān dí
dian pò tiān jī yòng wo yīdī lèi de lìqi
shì shéi fāmíng chōuti lián xīn yīqi
suoshàngqù zhēnxī
yiwéi ài shì tiān tī shùnzhe tā de
fāngxiàng
wo zhi jiandào
bōli xiézi huāyàng fánfù
shāngxīn shì wéiyī de zào wù
wo bùyào ài de kōng chéng qing gei woni de
tiānzhēn
wo bùyào qíng sè zhang wén wèi tā zuò
wúwèi de xīshēng
wo bùyào ài de kōng chéng māqù liúxīng de
péichèn
zài suìyuè jiān lao de guó dù zhi kàn ni
lúnkuò xiezhēn

曹方-遇见我 Cao Fang

Cao Fang nació en Yunnan en 1986. Compuso sus propios temas desde muy pequeña. El título de esta canción es "Me reuní" (según el traductor de Google:))

Faye Wong "美錯" Měi Cuò

Esta canción está incluída en el Álbum "To love". Personalmente, es el disco suyo que más me gusta. Faye Wong nació en Beijing en 1969. Es muy famosa en China y Japón y se dio a conocer fuera por interpretar el tema "Eyes On Me" del video juego Final Fantasy VIII.

Jay Chou - Qi Li Xiang

Jay Chou es una estrella del pop nacido en Taiwan, en 1979. Compositor y cantante, interpretó también el papel del príncipe Jai en "La maldición de la flor dorada", de Zhang Yimou.