viernes, 19 de febrero de 2010

Algunos nombres chinos y su significado


(爱) AI Amar, querer.
(安) AN Paz, tranquilidad.
(白) BAI Blanco/a
(冰清) BING QING Hielo transparente.
(博) BO De mucho valor, abundante, rico.
(粹) CUI Puro/a.
(翠) CUI Verde jade; esmeralda.
(畅) CHANG Libre.
(春) CHUN Primavera, vida, vitalidad.
(纯) CHUN Puro/a, limpio/a.
(旦) DAN Amanecer.
(冬) DONG Invierno.
(芳) FANG Fragante, aroma, buen olor.
(枫) FENG Arce.
(丰) FENG Elegante, guapo/a.
(风) FENG Viento.
(福) FU Felicidad.
(鸽) GE Paloma.
(歌) GE Canción.
(光) GUANG Luz; rayo; brillo; honor.
(广) GUANG Extenso.
(海) HAI Mar.
(好) HAO Bien; bueno; amistoso.
(皓) HAO Blanco, luminoso; brillante.
(恒) HENG Duradero/a; constancia.
(红) HONG Rojo.
(花) HUA Flor; multicolor; fuegos artificiales.
(华) HUA Prosperidad, lujo.
(焕) HUAN Brillante.
(欢) HUAN Alegre, feliz.
(慧) HUI Inteligente.
(佳) JIA Bueno/a, bello/a.
(健) JIAN Fuerte, sano/a.
(江) JIANG Río.
(娇) JIAO Encantador/a, tierno/a.
(杰) JIE Notable, destacado/a; héroe.
(娇) JIN Oro.
(晶) JING Brillante.
(绢) JUAN Seda.
(娟) JUAN Bello/a; bonito/a.
(俊) JUN Guapo/a; persona de mucho talento.
(凯) KAI Victorioso/a, triunfante.
(慨) KAI Indignado/a; conmovido/a; generoso/a.
(颗) KE Perla.
(兰) LAN Orquídea.
(丽) LI Hermoso/a, bonito/a.
(李) LI Ciruela.
(莲) LIAN Loto.
(林) LIN Bosque.
(淋) LIN: Jade.
(铃) LING Campanilla, cascabel.
(隆) LONG Próspero/a, grandioso/a.
(拢) LONG Dragón.
(曼) MAN Agraciado/a, airoso/a, garboso/a.
(美) MEI Hermosa.
(梅) MEI Ciruelo.
(玫瑰) MEI GUI Rosa.
(敏) MIN Ágil.
(明) MING Brillante, luminoso/a, honesto/a.
(沛) PEI Copioso/a; abundante.
(绮) QI Hermoso/a, bello/a.
(清) QING Puro/a, claro/a, cristalino/a, transparente; íntegro/a; tranquilo/a.
(倩) QIAN Bello/a, hermoso/a, elegante, gracioso/a.
(悄) QIAO Tranquilo/a, silencioso/a, apacible; triste.
(俏) QIAO Hermoso/a, lindo/a, elegante, gracioso/a.
(饶) RAO Abundante, rico.
(荣) RONG Floreciente, próspero/a; honorable.
(锐) RUI Vigoroso/a, irresistible.
(瑞) RUI Propicio/a, oportuno/a, buen presagio.
(善) SHAN Bueno/a, virtuoso/a.
(山) SHAN Montaña.
(善瑚) SHAN HU Coral.
(淑) SHU Bondadoso/a, gentil; virtuoso/a.
(殊) SHU Diferente, especial, excepcional.
(丝) SI Hilo de seda, seda.
(素) SU Claro/a (de poco color). Sencillo/a.
(泰) TAI Pacífico/a, apacible, tranquilo/a.
(桃) TAO Melocotón (símbolo de larga vida).
(天) TIAN Cielo.
(恬) TIAN Quieto/a, tranquilo/a, calmado/a, sereno/a.
(亭) TING Pabellón.
(挺) TING Tieso/a, erguido/a.
(娃) WA Nene, bebé.
(婉) WAN Elegante, hermoso/a, precioso/a.
(万) WAN Innumerable, muchísimo; absolutamente.
(微) WEI Diminuto/a, menudo/a, pequeño/a.
(文) WEN Elegante, refinado/a, suave, lento/a.
(熹) XI Alba, aurora; claridad.
(喜) XI Alegría, felicidad; gustar.
(夏) XIA Verano.
(遐) XIA Distante, lejano/a; duradero/a.
(香) XIANG Perfumado/a, aromático/a, fragante; bien visto/a, apreciado/a.
(小) XIAO Pequeño/a (como el uso de ...ito o ...ita en español).
(晓) XIAO Amanecer, madrugada, alba, aurora.
(谐) XIE En armonía.
(心) XIN Corazón.
(欣) XIN Alegre, contento/a.
(星) XING Estrella, astro.
(兴) XING Próspero/a.
(幸) XING Buena suerte, fortuna.
(秀) XIU Elegante, hermoso/a, distinguido/a.
(雪) XUE Nieve.
(勋) XUN Mérito.
(耀) YAO Brillar.
(燕) YAN Golondrina.
(嫣) YAN Bonito/a, bello/a.
(艳) YAN Brillante, hermoso/a.
(岩) YAN Roca.
(裔) YI Descendiente.
(忆) YI (Recordar, acordarse de ).
(怡) YI Alegre.
(易) YI Fácil; amable; cambiar.
(殷) YIN Abundante, rico/a.
(映) YING Reflejar.
(颖慧) YING HUI Brillante, inteligente.
(勇) YONG Valiente, audaz.
(永) YONG Siempre, eternamente.
(雍) YONG Armonía.
(玉) YU Jade.
(瑜) YU Gema, jade fino.
(雨) YU LLuvia.
(悦) YUE Alegre, contento/a.
(云) YUN Nube.
(运) YUN Suerte, fortuna.
(珍) ZHEN De mucho valor; tesoro.
(挚) ZHI Sincero/a.
(中) ZHONG Centro, medio; mediano/a; China.
(竹) ZHU Bambú.
(珠) ZHU Perla.
(滋) ZI Crecer, prosperar.
(资) ZI Disposición natural, talento.





27 comentarios:

mar dijo...

Esta entrada la había publicado hace tiempo, pero al intentar actualizarla con el caracter y nuevos nombres me la cargué :))
Aquí está de nuevo.
Si sabéis alguno más que pueda incorporar a la lista, lo haré :)))

María dijo...

Hola guapa!! me ha encantado la lsita con los nombres.
Ai, también quiere decir querer, querido...
lo se pq el nombrede Lucía Ai Xiao sgnifica "querido amanecer"

Un beso
María

Alexia dijo...

Me encanta saber el significado de los nombres. Gracias por ponerlo. A si que tu hija se llama Su, SENCILLA, CLARA... Que bonito !!
Un abrazo.
http://adoptaextremadura.blogspot.com/

mar dijo...

María, ahora pongo Ai.
Gracias a las dos :)

Laura García dijo...

Esta entrada me parece genial, porque alguna vez he intentado buscar el significado de los nombres de mis apadrinados sin exito.
A si que gracias porque ya tengo alguno fichado.
un beso

Lola dijo...

Felicidades por esta entrada Mar, me parece una idea estupenda recoger los nombres y sus significados.
Gracias por compartirlo.
Muchos besos,
Lola

Lorena Machuca dijo...

Qué lindo blog y qué lindo adoptar!
A mí también me encantaría, pero aún me faltan los medios y crecer un poco más.
Un beso!

pd: me encantó la leyenda del hilo rojo..

Kinshasa dijo...

Cuando pensaba en una peke chini siempre me salia llamarla Yu..jejjejej...me alegra saber algunos significados.


Un besote
Teresa

laura dijo...

Gracias por esta entrada, como ves Su significa claro, sencillo y Laura "el aura" que da luz, le viene el nombre pintado por todos lados.
un beso
laura

Abeille dijo...

he encontrado esta entrada hace tiempo y me ha servido de mucho, no mas paso para agradecer que hayas compartido esta lista de nombres.

Alba Baixue dijo...

Holaa! me llamo Alba Baixue significa: Princesa de las nieves o nieve blanca gracias por poner otros nombres que no sabia, un beso! PD: si quieres pon mi nombre que tambien es chino y no lo tienes en la lista.

BESOS

mar dijo...

¡¡Muchas gracias, Alba!!
Xue (nieve) lo conocía. Ahora pongo Bai (conozco el sinograma de "blanco". Buscaré el de princesa)
Un abrazo!!!

Anónimo dijo...

hola saludos mi nombre es chi-lung sigifica dragon chileno saludos ahora estoy buscando nombres para mi hijo ke esta pronto por venir mi padre fallecio cuando solo tenia 10 años. sino el me ayudaria con el nombre de su nieto.

Anónimo dijo...

Hola~!
Muchas gracias por compartir esta lista!!
Siempre paso por aquí cuando quiero un nombre :D
Oye, te molesto mucho si puedes poner el nombre "Fai"? Tengo entendido que significa "inicio, comienzo" o algo así, pero no me sé la escritura D:
Gracias de antemano ;D

mar dijo...

¡Hola!
Creo que el sonido "Fai" no existe en chino. ¿Será "Fei" o "Kai"?

Anónimo dijo...

Mmm... fíjate que no estoy segura D:
Porque como aun no estudio esto (planeo hacerlo! pero más adelante) entonces me pongo a buscar en internet nombres y así fui a dar con "Fai" pero escrito así con nuestra escritura, claro. Y nunca encontré la escritura china. Estoy medio segura de haberla visto en algún lado, pero perdí la página, ahahaa! Lo que sí recuerdo era que pusieron como significado "beginning". Lamento molestarte con esto :)

Anónimo dijo...

Hola me gustaria sabes el significado del nombre LINLEY pues me ecansado de buscarlo y la verdad no lo encuentro.

una vez encontre este nombre pero segun parece son dos en uno es decir: lin ley

mar dijo...

Hola
En China suelen ser tres caracteres: el primero sería el apellido y los dos últimos el nombre. Tendría que ver los caracteres; Lin podría significar bosque o jade, y Lei capullo de flor.

Cecy dijo...

Me encanto este blog!!
Me llamaba mucho la atencion de Xiao Mei
Por eso le puse asi a mi pequeña cachorrita que la amo demaciado!! <3
Y gracias a ti supe que era lo que significaba “Pequeña Hermosa”
Le quedo como anillo al dedo! XD
Gracias por pubicar los significados!!

shamshi yee dijo...

Hola que tal... Quiero saber el significado de mi nombre... El cual me lo puso mi abuelo y hasta ahorita nadie me a sabido dar respuesta... Mi nombre es "shamshi" y mi apellido es "yee"... Gracias por tu tiempo...

mar dijo...

¡Hola!
No conozco ningún carácter que se escriba Sham en pinyin. Sí hay Shan (montaña; coral; abanico; bueno, bondadoso...)
Shi puede significar profesor, poesía, león, roca, comienzo...
Tendría que ver los caracteres chinos para saber el significado.
Yee (con dos "e") tampoco lo conozco.
Lo siento. Un abrazo

Noelia Jaén Machín dijo...

Hola le e puesto ami hija el nombre de Yu Alba y la verdad intento buscar el significado y n l encuentro...m pone k Alba es cm decir bello amanecer peo Yu no lo se si m podrias ayudar d agradece

mar dijo...

¡Hola!
Hay varios significados para Yu, depende del carácter: puede ser lluvia, jade, y un montón de significados más.

CHOY LEE FUT KUNG FU dijo...



































Hola,

busque en vuestra pagina nombres de bebes , de origen Chino y no encontre LINGSU.

sin embargo conozco varias Lingsu y me dicen que significa "Flor radiante y hermosa"

Uds pueden chequear si existe? porque me gustaria llamar asi a mi futuro bebe.
Gracias!

CHOY LEE FUT KUNG FU dijo...



































Hola,

busque en vuestra pagina nombres de bebes , de origen Chino y no encontre LINGSU.

sin embargo conozco varias Lingsu y me dicen que significa "Flor radiante y hermosa"

Uds pueden chequear si existe? porque me gustaria llamar asi a mi futuro bebe.
Gracias!

Pilar Cristina Galvis dijo...

Hola, me gustaría saber el significado del nombre Lierhen. Lo he buscado mucho y no he podido encontrarlo. Ojalá me puedas ayudar. Gracias

mar dijo...

Hola, lo siento! Hace un montón de tiempo que no entraba en el blog.
Lierhen es apellido y nombre?
si es así, Li puede ser 李, un apellido bastante común. er podría ser 儿(hijo), y hen no lo sé. Si es este hen("痕“) significa huella, rastro. Pero no lo sé fijo. ¿Tienes los caracteres o solo el pinyin?