Recibe servicio

Este video me lo ha enviado mi hermano por e-mail y me ha gustado un montón. A veces tenemos que ponernos en el lugar de los demás.
Me recuerda un poco el estilo a un anuncio buenísimo con el eslogan: Los niños ven, los niños hacen.

Pasaje verde: Listas compartidas o multiagencia

En el proceso de adopción de niños de Pasaje Verde, después de la obtención del Certificado de Idoneidad, es la ecai que has elegido para la tramitación la que te va a hacer un “ofrecimiento” (“la gran llamada”).

El Centro Chino de Adopciones tiene un sistema “multiagencia”, que es una especie de base de datos que envía on-line a todas las ecais o agencias acreditadas para Pasaje Verde de todo el mundo. En ese listado aparecen unas tablas con los nombres de los niños, sus fechas de nacimiento, orfanato o ciudad en la que viven y necesidad especial que tienen.

A estas listas, el CCAA va incorporando expedientes nuevos cada cierto tiempo.

Cuando la persona encargada de la Ecai ve que alguna de las familias que está en espera se adapta a la necesidad de alguno de los menores que aparecen en la lista, se pone en contacto con la familia para “bloquear” ese expediente.

• La Ecai presenta a los Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma correspondiente la documentación del menor: informe médico original, traducción y fotografías, para recabar el visto bueno y conformidad.

• Facilita a la familia los datos esenciales del menor, informe médico sin datos de identificación y una fotografía de la zona afectada, para que la familia pueda consultar con médicos especialistas y tomar una decisión.

• Envía al CCAA la información solicitada de la familia: fotografías carnet, fotografía familiar, formulario de información de la familia y plan de cuidado y crianza del menor. Con esa información, el CCAA procederá a la aceptación o no de la solicitud de la familia para adoptar al menor, lo cual notificará a la Ecai.

Este bloqueo supone que en 48 horas ninguna otra ecai puede acceder al expediente del niño. Transcurrido ese plazo, si no hay respuesta, se desbloquea automáticamente.

(Más información: página de Aci)

(Y este es el momento en que nos encontramos ahora: esperando la llamada que cambiará nuestra vida :)

Programa en Radio 5 sobre Pasaje Verde

Hoy han emitido en Radio 5 un programa especial sobre Pasaje Verde:

"Abordamos la adopción de niños chinos con necesidades especiales. Es el Pasaje Verde. Son niños que necesitan ayuda adicional por poblemas médicos, emocionales o de aprendizaje.
Detrás de este puente verde, de esperanza, hay muchas personas comprometidas, asociaciones nacionales e internacionales, las parejas que adoptan y tambien profesionales de la Sanidad Pública que están comprometidos con este proyecto. Hablamos con Valle Alonso, compañera del Área de Internacional; Sandra García, coordinadora de Pasaje Verde de la Asociacion para el Cuidado de la Infancia ACI; Marta Muro, pediatra de ACI; y el doctor Antonio Díaz Huertas, del Servicio de Pediatría Social del Hospital Niño Jesús de Madrid.
Conocemos los testimonios de madres: España, Enma, Jone, Luisa y Laura "

Para escucharlo, pincha aquí.

Waiting Child

No hacen falta palabras.

Las niñas perdidas de China

我的寶貝 Wo de Bao Bei (Mi bebé)

寶貝 Bao Bei (張懸 Zhang Xuan)

我的寶貝寶貝 給你一點甜甜
wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian
讓你今夜都好眠 我的小鬼小鬼
rang ni jin ye dou hao mian wo de xiao gui xiao gui
逗逗你的眉眼 讓你喜歡這世界
dou dou ni de mei yan rang ni xi huan zhe shi jie

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
倦的時候有個人陪
juan de shi hou you ge ren pei
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

我的寶貝寶貝 給你一點甜甜
wo de bao bei bao bei gei ni yi dian tian tian
讓你今夜都好眠 我的小鬼小鬼
rang ni jin ye hen hao mian wo de xiao gui xiao gui
捏捏你的小臉 讓你喜歡整個明天
nie nie ni de xiao lian rang ni xi huan zheng ge ming tian

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
倦的時候有個人陪
juan de shi hou you ge ren pei
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

哇啦啦啦啦啦我的寶貝
wa la la la la la wo de bao bei
孤單時有人把你想念
gu dan shu you ren ba ni xiang nian
哎呀呀呀呀呀我的寶貝
ai ya ya ya ya ya wo de bao bei
要你知道你最美
yao ni zhi dao ni zui mei

Traducción (+/-):

Mi bebé, bebé, te doy un poco de dulce
para que tengas un buen sueño esta noche.
Mi diablillo, diablillo;
bromeando con tus ojos,
haces que me guste este mundo.

La La La La, mi bebé,
cuando estés cansado, habrá alguien contigo
¡oh, mi bebé!
para hacerte saber que eres el más bonito.

Mi bebé, bebé, te doy un poco de dulce,
¿quieres dormir bien esta noche, mi diablillo?
Toco tu carita para que estés alegre mañana.

La la la la, mi bebé,
cuando estás solo, hay personas que te echan de menos.
¡Oh, mi bebé!
Quiero que sepas que eres el más bonito.

(寶貝Bao bei: Bebé; tesoro (referido a un niño/a).
小鬼Xiao gui: diablillo/a; travieso/a (término cariñoso).
美Mei: bonito/a.)

Enlace para descargar la canción en MP3: Bao bei
Buscando música de Cao Fang descubrí a Zhang Xuan (Deserts Chang).
En esta página podéis descargar gratis canciones de varios grupos chinos, entre ellos Deserts Chang o Cheer Cheng.
¡¡Espero que os guste esta canción!! A mi me encanta.

Un poquito más sobre el Pasaje Verde

En los procesos de Pasaje Verde, después de obtener el Certificado de Idoneidad, hay una serie de variaciones con respecto a la vía normal:

El expediente pasa a una lista de espera que tiene la Ecai elegida (en nuestro caso, Aci) en la que cada familia queda registrada con una ficha con sus datos personales, CI y las necesidades que están dispuestos y preparados para asumir .

Es la propia ecai la que propone al menor, cuando entre los niños pendientes de ser asignados se encuentre uno que encaje en la solicitud realizada. Una vez obtenida la conformidad por parte de la Administración, se presentará la propuesta a la familia, sin incluir datos identificativos del niño (es decir, sólo sexo, edad e información médica; ni nombre, ni foto (salvo la parte afectada en caso de malformación), ni lugar de procedencia).

Si la familia acepta al menor, se envía al CCAA la LOI: Letter of Intent-Carta de Intención (Carta mediante la cual solicitas permiso al CCAA para adoptar a un niño en particular), junto con los datos de la familia y un plan de rehabilitación.

En este momento, quedas a la espera de la llegada de las siguientes "siglas".

PA: Pre-approval. Pre-aprobación (El CCAA te ha pre-aprobado para adoptar el menor que solicitaste, aprueba el plan de rehabilitación que has mandado).
LOA: Letter Of Approval (la familia contesta al CCAA con este documento, reafirmándose así en su deseo de ser padres de ese menor. Hay familias, que en vez de recibir este documento reciben directamente la LOSCFA).

LID: Log In Date (Fecha de registro del expediente en el CCAA)

LOSCFA: Letter Of Seeking Confirmation From Adopter (lo que viene a ser la asignación en la vía ordinaria).
TA: Travel Approval-Invitación para viajar.

El tiempo de espera depende de las necesidades que hayas asumido. A nosotros, en las entrevistas de la nueva idoneidad nos dijeron que, actualmente, estaban tardando aproximadamente siete meses en total. Imagino que también depende de la Ecai con que tramites y de la Comunidad Autónoma.

Nuestra "bruji" particular, España, nos dijo que preparáramos una silla más para las navidades :)
Acostumbrada a esperar y esperar, siete meses, nueve o un año me parece un proceso rapidísimo.

Todos para uno y uno para todos

Un ratón muy inteligente que se cae continuamente porque tiene una pata más corta que la otra; un topo casi ciego, maestro en oler cosas; una rana sorda que salta como una acróbata; un erizo muy tímido que es un cuidador nato y un mirlo que es la voz de todos.

Este libro de Brigitte Weninger y Eve Tharlet se lo regalaron a Martín por su cumpleaños. Tiene unas ilustraciones muy bonitas y la historia nos recuerda que, si nos ayudamos unos a otros, podemos conseguir lo que nos propongamos usando las cualidades que tenemos.

Cosas de niños

Fotos de Steve McCurry

Steve McCurry es un fotógrafo estadounidense de National Geographic, famoso por su foto de una niña afgana. Tiene unos retratos preciosos de gente de varias partes del mundo.

Adopción en China. El Pasaje Verde

En los orfanatos chinos hay niños con necesidades especiales que no pueden ser adoptados vía normal debido a que requieren cuidados especiales, tratamientos médicos, o son “mayores”.
Mediante el Pasaje verde se buscan familias para estos niños, familias que deben cumplir también determinados requisitos y que deben estar preparadas para poder ser sus padres, y tener muy clara su decisión de aceptar esta vía: no es la manera de buscar una tramitación más rápida; la familia debe aceptar los “problemas” que puede asumir dentro de una especie de listado.
Dentro de las necesidades especiales se incluyen, entre otras, manchas o cicatrices, labio leporino, fisura palatina, problemas cardíacos, falta de un miembro, hepatitis b, ceguera, albinismo, parálisis cerebral y una larga lista de necesidades más.
Entre todas las familias que hayan optado por una misma necesidad especial existe una lista de espera en donde se tiene en cuenta la antigüedad en la tramitación.
Dentro del proceso, es posible el cambio de la vía normal al Pasaje Verde; para ello deberás comunicar tu decisión a los servicios sociales de tu Comunidad, pasar una nueva entrevista para valorar tu Certificado de Idoneidad y ponerte en contacto con la ecai que elijas para la tramitación.
Cuando la ecai reciba un expediente de un niño que se ajuste a la solicitud, se pondrá en contacto con la familia para informarle de la edad, sexo y problema médico que tiene el menor. Si aceptan se envían al Centro Chino de Adopciones una Carta de Intenciones y los datos de los padres para la preasignación.
En caso de que el CCAA lo considere apropiado, mandará a los padres una Carta de Invitación para recoger a su hij@.

Yo pienso que casi todos nos planteamos en algún momento el Pasaje Verde: algunos estamos a punto de hacer el cambio, pero hay familias que ya lo han hecho y tienen a sus hijos en casa, como España o Anabel, ex-compañera Juliana/07, que tiene una hija preciosa; o están a punto de viajar, como Pilar, también ex-compañera juliana/07 que ya tiene la asignación de su pequeñajo Víctor. Y a la derecha de la página, están enlazados mis blogs de Pasaje Verde favoritos: Mis blogs más especiales.

Más información:
Orfanatos de China: Pasaje verde
Hijos que esperan