viernes, 27 de febrero de 2009

Un par de canciones que me gustan


困獸之鬥 Kun Shou Zhi Dou de Jay Chou

wo zai yin an zhong jiang luo
shi jie zai yu zhong yan mo
hua mian yu xian shi jiao cuo
wu fa chou li ka zai xiong kou
qu ke ru xing shi zou rou
xian jing xuan wo wo yi shou gou
zheng tuo tao li zhui ge kong dong
ru guo / wo chong chu hei mu long zhao de tian kong
jiu bie xiang zai kun bang wo de zi you
zai kuang feng zhi zhong / si hou
zuo kun shou zhi dou
wo fen li chong po
feng bi de si xu zhen kai lie feng
ran shao de hua duo
sheng kong / xiao shi zai kong zhong
ji yi zai bo luo
can liu de ying xiang lun
kui san zai bo wu zhong

空城 Kōng Chéng (Ciudad Vacía),de Faye Wong

zhùzài tóngyī ge tiāntīxué huì yòng
yanjīng qù dìng qíng
àiqíng shì miàn jìngzi you shéi zhùzài
nàli
wo xúnzhao ni
kànjiàn tiān dí
dian pò tiān jī yòng wo yīdī lèi de lìqi
shì shéi fāmíng chōuti lián xīn yīqi
suoshàngqù zhēnxī
yiwéi ài shì tiān tī shùnzhe tā de
fāngxiàng
wo zhi jiandào
bōli xiézi huāyàng fánfù
shāngxīn shì wéiyī de zào wù
wo bùyào ài de kōng chéng qing gei woni de
tiānzhēn
wo bùyào qíng sè zhang wén wèi tā zuò
wúwèi de xīshēng
wo bùyào ài de kōng chéng māqù liúxīng de
péichèn
zài suìyuè jiān lao de guó dù zhi kàn ni
lúnkuò xiezhēn

3 comentarios:

Tus Papás dijo...

Hola guapa!
La verdad es que no las entiendo pero suenan bien. Son de mi estilo!
Un abrazo!
Elisabet

mar dijo...

Ja, ja... Yo tampoco entiendo nada. Pero si me pones una en inglés, tampoco mucho más.

Elén dijo...

Hola guapa,
VEo que tenemos los mismos gustos chino-musicales, je je.
habrá que comenzar a buscar como las traducimos,

un besito
Elén