lunes, 18 de agosto de 2008

Ni wa wa



泥娃娃 Ni wawa

泥娃娃 泥娃娃
一个泥娃娃
她有那鼻子 也有那眉毛
眼睛不会眨
Ni wawa, ni wawa, yi ge ni wawa
ye you na meimao, ye you na yanjing
yanjing bu huija

泥娃娃 泥娃娃
一个泥娃娃
她有那鼻子 也有那眉毛
嘴巴不说话
Ni wawa, ni wawa, yi ge ni wawa
ye you na bizi
ye you na zuiba
zuiba bu shuohua

她是个假娃娃
不是个真娃娃
她没有亲爱的妈妈
也没有爸爸
Ta shi ge jia wawa
bu shi ge zhen wawa
Ta mei you qing ai de mama
ye mei you baba

泥娃娃 泥娃娃
一个泥娃娃
我做她爸爸
也做她妈妈
永远爱着她
Ni wawa, ni wawa, yi ge ni wawa
wo zuo ta mama
wo zuo ta baba
yong yuan ai zhe ta.

Traducción:
Sucia muñeca, sucia muñeca,
es una sucia muñeca.
Tiene cejas, tiene ojos,
pero no puede parpadear.
Tiene nariz y tiene boca,
pero no puede hablar.
Parece un bebé ,pero no es un bebé de verdad
Ella no tiene mamá
tampoco tiene papá.
Yo seré su mamá.
Yo seré su papá.
La querré siempre.

No hay comentarios: